Traducción de la letra de la canción The Animal - Mugison

The Animal (original)

Shame.
— on us thinking freedom of speech means you may act like a bitch
— on hope, a dangerous word, cause it can take you beyond your reach
— on the Israelis for building that ridiculous wall
— on us the fortunate ones for feeling so small
— on sexual terror against women no matter the excuse stop the abuse
— being so numb on all that suffering — just try to put yourself in their shoes
Don’t let those suckers play that game
Doing bad things in your name
Cause they want to try
To kill … and then cry
Don’t let them drag you into shame
Doing bad things in your name
Cause they want to try
To kill … and then cry
Shame.
— On Americans for not being responsible for the things they do
— on the fundamentalists for not admitting they really don’t have a clue
— on those who promote fear and insecurity just to stay in power
— on those killing in the name of humanity — man you’re a coward
— on the economy that’s driving this world — for it’s fueled by slaves
— on those making weapons not realizing — you’re really digging somebody’s grave
Don’t let those suckers play that game
Doing bad things in your name
Cause they wanna try
To kill … and then cry
Don’t let them drag you into shame
Doing bad things in your name
Cause they wanna try
To kill … and then cry
Don’t let them drag you into shame
Do those bad things in your name
Cause they wanna try
To kill … and then cry

The Animal (traducción)

Vergüenza.
— en nosotros pensando que la libertad de expresión significa que puedes actuar como una perra
— en esperanza, una palabra peligrosa, porque puede llevarte más allá de tu alcance
— sobre los israelíes por construir ese ridículo muro
— de nosotros los afortunados por sentirnos tan pequeños
— sobre el terror sexual contra las mujeres sin importar la excusa detener el abuso
— siendo tan insensible a todo ese sufrimiento, solo trata de ponerte en su lugar
No dejes que esos tontos jueguen ese juego
Hacer cosas malas en tu nombre
Porque quieren probar
Matar... y luego llorar
No dejes que te arrastren a la vergüenza
Hacer cosas malas en tu nombre
Porque quieren probar
Matar... y luego llorar
Vergüenza.
— Sobre los estadounidenses por no ser responsables de las cosas que hacen.
— sobre los fundamentalistas por no admitir que realmente no tienen ni idea
— sobre aquellos que promueven el miedo y la inseguridad solo para mantenerse en el poder
— sobre los que matan en nombre de la humanidad — hombre, eres un cobarde
— sobre la economía que está impulsando este mundo — porque está alimentado por esclavos
— sobre aquellos que fabrican armas sin darse cuenta — en realidad estás cavando la tumba de alguien
No dejes que esos tontos jueguen ese juego
Hacer cosas malas en tu nombre
Porque quieren probar
Matar... y luego llorar
No dejes que te arrastren a la vergüenza
Hacer cosas malas en tu nombre
Porque quieren probar
Matar... y luego llorar
No dejes que te arrastren a la vergüenza
Haz esas cosas malas en tu nombre
Porque quieren probar
Matar... y luego llorar