Letras de Tausendmal Du - Münchener Freiheit

Tausendmal Du (original)

Der Zauber deiner Augen
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Denn ich fühle und spür es in mir
So wie du
Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Ich schau in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So wie du
Ich spüre deine Wärme
Und ich glaub in dir zu vergehen
Und ich liebe das Fieber in mir
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
(Bleib bei mir die ganze Nacht)
Tausendmal du
(Du weißt, was mich glücklich macht)
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du

(traducción)

La magia de tus ojos
Y sé que no puedo resistir
porque lo siento y lo siento en mi
Igual que tú
deseos muy secretos
Puedo ver en lo profundo de tus ojos
Y siento la fiebre de la noche
Igual que tú
Cuando los sueños flotan como luces
Cuando experimentamos este sueño
Los dos, mil veces yo
mil veces tu
mil veces tu
Solo tu, solo tu, solo tu
mil veces tu
mil veces tu
Solo tu, solo tu, solo tu
te miro a los ojos
Solo yo puedo entender tu secreto
Y siento el anhelo en mí
Igual que tú
siento tu calor
Y creo en ti para morir
Y amo la fiebre dentro de mí
Igual que tú
Cuando los sueños flotan como luces
Cuando experimentamos este sueño
Los dos, mil veces yo
mil veces tu
mil veces tu
Solo tu, solo tu, solo tu
mil veces tu
(Quédate conmigo toda la noche)
mil veces tu
(Sabes lo que me hace feliz)
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tu, solo tu, solo tu
mil veces tu