Traducción de la letra de la canción Моя история - Мурат Насыров

Моя история (original)

Две реки любви, в снах находят море,
Музыку желаний и огни.
Время птичьих стай нам подарит осень
Тайны расставаний и дожди.
Я где-то очень далеко,
А дождь стучит в моё окно
И где-то в сердце сентября
Я умираю без тебя.
Мою историю любви рисуют долгие дожди,
Уносит слёзы в небеса река.
Я сожгу письмо, что не смел отправить
Ночь рисует чёрный небосвод.
Бесконечен мой одинокий вечер
Раны рек затянет тонкий лёд.
Я где-то очень далеко,
А дождь стучит в моё окно
И где-то в сердце сентября
Я умираю без тебя.
Мою историю любви рисуют долгие дожди,
Уносит слёзы в небеса река.
Я где-то очень далеко,
А дождь стучит в моё окно
И где-то в сердце сентября
Я умираю без тебя.
Мою историю любви рисуют долгие дожди,
Уносит слёзы в небеса река.

(traducción)

Dos ríos de amor, en sueños encuentran el mar,
Música de deseos y luces.
El tiempo de las bandadas de pájaros nos dará el otoño
Secretos de despedida y lluvia.
estoy en un lugar muy lejano
Y la lluvia golpea mi ventana
Y en algún lugar en el corazón de septiembre
me muero sin ti
Mi historia de amor está dibujada por largas lluvias
El río lleva lágrimas al cielo.
Quemaré la carta que no me atreví a enviar
La noche pinta un cielo negro.
Mi noche solitaria es interminable
Las heridas de los ríos se cubrirán con una fina capa de hielo.
estoy en un lugar muy lejano
Y la lluvia golpea mi ventana
Y en algún lugar en el corazón de septiembre
me muero sin ti
Mi historia de amor está dibujada por largas lluvias
El río lleva lágrimas al cielo.
estoy en un lugar muy lejano
Y la lluvia golpea mi ventana
Y en algún lugar en el corazón de septiembre
me muero sin ti
Mi historia de amor está dibujada por largas lluvias
El río lleva lágrimas al cielo.