Traducción de la letra de la canción B-Movie Scream Queen - Murderdolls

B-Movie Scream Queen (original)

Another dead girl on the tube
She’s my Lilly Munster crawling from her tomb
Dark black circles around her eyes
Cold dead lips and a crooked spine
She’s the living dead, she’s a ghoulish fiend
She’s the deadest girl of my dreams
Loving her is like a lobotomy
A late night creature feature starring you and me
She’s evil as she wants to be
She’s evil and she’s meant for me
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
Welcome to my nightmare, face down in the dirt
The bride of Frankenstein, in a mini-skirt
And where she’s going they don’t know
But it’s going direct to video
Smile for the camera, open up your eyes
My monster girl’s too dead to die
She’s evil walking on the silver screen
She scares me to death but that’s what I need
She’s evil as she wants to be
She’s evil and she’s meant for me
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
My Morticia, the one for me
My Lilly Munster, pale as can be
My Vampira, my wicked bitch
My Elvira, getting so lovesick
She’s evil as she wants to be
She’s evil and she’s meant for me
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
She’s a B-movie scream queen
My monster girl on the screen
She’s a B-Movie scream queen
Oh yeah, oh no
She’s a B-Movie scream queen
My living dead evil thing
She’s a B-Movie scream queen
Oh yea, oh no
I said oh no

(traducción)

Otra chica muerta en el metro
Ella es mi Lilly Munster arrastrándose desde su tumba
Círculos negros oscuros alrededor de sus ojos
Labios fríos y muertos y una columna torcida
Ella es la muerta viviente, es un demonio macabro
Ella es la chica más muerta de mis sueños
Amarla es como una lobotomia
Una función de criatura nocturna protagonizada por ti y por mí
Ella es mala como quiere ser
Ella es malvada y está destinada a mí.
Ella es una reina del grito de la película B
Mi chica monstruo en la pantalla
Ella es una reina del grito de la película B.
Oh sí, oh no
Bienvenido a mi pesadilla, boca abajo en la tierra
La novia de Frankenstein, en minifalda
Y a donde va ella no saben
Pero va directo a video.
Sonríe para la cámara, abre tus ojos
Mi niña monstruo está demasiado muerta para morir
Ella es malvada caminando en la pantalla plateada
Ella me asusta hasta la muerte, pero eso es lo que necesito
Ella es mala como quiere ser
Ella es malvada y está destinada a mí.
Ella es una reina del grito de la película B
Mi chica monstruo en la pantalla
Ella es una reina del grito de la película B.
Oh sí, oh no
Mi Morticia, la indicada para mi
Mi Lilly Munster, tan pálida como puede estar
Mi Vampira, mi perra malvada
Mi Elvira, poniéndose tan enferma de amor
Ella es mala como quiere ser
Ella es malvada y está destinada a mí.
Ella es una reina del grito de la película B
Mi chica monstruo en la pantalla
Ella es una reina del grito de la película B.
Oh sí, oh no
Ella es una reina del grito de la película B
Mi chica monstruo en la pantalla
Ella es una reina del grito de la película B.
Oh sí, oh no
Ella es una reina del grito de la película B.
Mi cosa malvada muerta viviente
Ella es una reina del grito de la película B.
Oh sí, oh no
yo dije oh no