Traducción de la letra de la canción People Hate Me - Murderdolls

People Hate Me (original)

I’m wretched, I’m infested, rejected and infected
I’m a loser, I’m a winner, a born-again sinner
Cut my throat and watch me bleed, addicted tragedy
And I hate you and you hate me
So stand in line motherfuckers don’t waste my time
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I’m your god and you’re my slave
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God
I’m a hooker, I’m your priest
I’m you brand new disease
I’m Satan with distortion, your overdue abortion
And now I’m singing out of key, the God of your T. V
And all you children will worship me
So give me drugs, your bitches, and your S.T.D's
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I’m your god and you’re my slave
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God
I’m wicked and addicted, middle-finger double-fisted
I’m neurotic drug-induced and chemically abused
Cut my throat and watch me bleed
Addicted tragedy
And I hate you and you hate me
Wipe the snot onto my sleeve
For I’m your new disease
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise, I’m your God…
I’m homicide on parade, a bloody nose, serenade
I’m a human hand grenade
I’ll never rot and never go away
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God

People Hate Me (traducción)

Soy miserable, estoy infestado, rechazado e infectado.
Soy un perdedor, soy un ganador, un pecador nacido de nuevo
Córtame la garganta y mírame sangrar, tragedia adicta
Y te odio y me odias
Así que hagan cola, hijos de puta, no me hagan perder el tiempo
Mírame en los titulares
Manipular sus mentes simples
Así que levanta las manos y alaba
Soy tu dios y tu eres mi esclavo
Y la gente me odia, porque soy mejor que tú
Y la gente me odia
Y esa es la puta verdad
La gente me odia y todos ustedes pueden irse a la mierda
Soy perfecto, cabreado, hermoso, soy Dios
Soy una prostituta, soy tu sacerdote
Soy tu nueva enfermedad
Soy Satanás con distorsión, tu aborto atrasado
Y ahora estoy cantando fuera de tono, el Dios de tu TV
Y todos ustedes niños me adorarán
Así que dame drogas, tus perras y tus enfermedades de transmisión sexual
Mírame en los titulares
Manipular sus mentes simples
Así que levanta las manos y alaba
Soy tu dios y tu eres mi esclavo
Y la gente me odia, porque soy mejor que tú
Y la gente me odia
Y esa es la puta verdad
La gente me odia y todos ustedes pueden irse a la mierda
Soy perfecto, cabreado, hermoso, soy Dios
Soy malvado y adicto, dedo medio con dos puños
Soy neurótico inducido por drogas y abusado químicamente
Corta mi garganta y mírame sangrar
Tragedia adicta
Y te odio y me odias
Limpia los mocos en mi manga
Porque yo soy tu nueva enfermedad
Mírame en los titulares
Manipular sus mentes simples
Así que levanta las manos y alaba, soy tu Dios...
Soy un homicidio en un desfile, una nariz ensangrentada, una serenata
Soy una granada de mano humana
Nunca me pudriré y nunca me iré
Y la gente me odia, porque soy mejor que tú
Y la gente me odia
Y esa es la puta verdad
La gente me odia y todos ustedes pueden irse a la mierda
Soy perfecto, cabreado, hermoso, soy Dios