Traducción de la letra de la canción My Dark Place Alone - Murderdolls

My Dark Place Alone (original)

And for these last five years I’ve been stuck up in here
Inside this brain that drains into society, injected in your veins
Give me hand grenades, give me razor blades
Give me anything to make the pain go away
Cause these pills don’t work, Sometimes they make it worse
And now I’m slowly going down the fucking drain
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone
I, I don’t mind, these side affects of this so called life
Now I bide, Bide my time to infect this world with, with my fucking mind
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone.(ALONE!)
Now I’m sick in the head, in the head motherfucker
Like the living dead, living dead motherfucker
Now I’m sick in the head, in the head motherfucker
Like the living dead, living dead motherfucker
ALONE!
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone.(ALONE!)
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone
OH, NO!

My Dark Place Alone (traducción)

Y durante estos últimos cinco años he estado atrapado aquí
Dentro de este cerebro que drena en la sociedad, inyectado en tus venas
Dame granadas de mano, dame hojas de afeitar
Dame cualquier cosa para que el dolor desaparezca
Porque estas pastillas no funcionan, a veces lo empeoran
Y ahora me estoy yendo lentamente por el puto desagüe
Las luces están encendidas.
pero no hay nadie en casa
Y me sentaré aquí en mi lugar oscuro solo, lugar oscuro solo
No me importa, estos efectos secundarios de esta supuesta vida
Ahora espero, espero mi momento para infectar este mundo con, con mi maldita mente
Las luces están encendidas.
pero no hay nadie en casa
Y me sentaré aquí en Mi lugar oscuro solo, Lugar oscuro solo. (¡SOLO!)
Ahora estoy mal de la cabeza, de la cabeza hijo de puta
Como los muertos vivientes, muertos vivientes hijo de puta
Ahora estoy mal de la cabeza, de la cabeza hijo de puta
Como los muertos vivientes, muertos vivientes hijo de puta
¡SOLO!
Las luces están encendidas.
pero no hay nadie en casa
Y me sentaré aquí en Mi lugar oscuro solo, Lugar oscuro solo. (¡SOLO!)
Las luces están encendidas.
pero no hay nadie en casa
Y me sentaré aquí en mi lugar oscuro solo, lugar oscuro solo
¡OH NO!