Traducción de la letra de la canción Love at First Fright - Murderdolls

Love at First Fright (original)

When I saw you piss on the rug
My heart fluttered and I knew it was love, true love
All the things that you said and did to your mom
Well, I knew you were the only one, the only one for me
Go and call the priest
So he can exorcize me
Be my ghoul tonight
Regan, it was love at first fright, first fright
Love at first fright, first fright
Regan, it was love at first fright, first fright
Love at first fright, first fright
I’d love it if you’d spin your head for me
Or vomit a beautiful pea soup green
So beautifully
Across your stomach it said, «Help me»
I gotta know, will you marry me?
Captain Howdy
Now go and call the priest
So he can exorcize me
Well, be my ghoul tonight
Regan, it was love at first fright, first fright
Love at first fright, first fright
Regan, it was love at first fright, first fright
Love at first fright, first fright
Go and call the priest
So he can exorcize me
Be my ghoul tonight
Regan, it was love at first fright, first fright
Love at first fright, first fright
Regan, it was love at first fright, first fright
Love at first fright, first fright
When I saw you piss on the rug
My heart fluttered and I knew it was love, true love
And on your stomach it said, «Help me»
I gotta know, will you marry me?
Captain Howdy

(traducción)

Cuando te vi orinar en la alfombra
Mi corazón se aceleró y supe que era amor, amor verdadero
Todas las cosas que le dijiste e hiciste a tu mamá
Bueno, yo sabía que eras el único, el único para mí
Ve y llama al sacerdote
Para que pueda exorcizarme
Sé mi ghoul esta noche
Regan, fue amor al primer susto, primer susto
Amor al primer susto, primer susto
Regan, fue amor al primer susto, primer susto
Amor al primer susto, primer susto
Me encantaría que giraras tu cabeza por mí
O vomitar una hermosa sopa de guisantes verdes
tan bellamente
A través de tu estómago decía: «Ayúdame»
Tengo que saber, ¿te casarías conmigo?
Capitán hola
Ahora ve y llama al sacerdote
Para que pueda exorcizarme
Bueno, sé mi ghoul esta noche
Regan, fue amor al primer susto, primer susto
Amor al primer susto, primer susto
Regan, fue amor al primer susto, primer susto
Amor al primer susto, primer susto
Ve y llama al sacerdote
Para que pueda exorcizarme
Sé mi ghoul esta noche
Regan, fue amor al primer susto, primer susto
Amor al primer susto, primer susto
Regan, fue amor al primer susto, primer susto
Amor al primer susto, primer susto
Cuando te vi orinar en la alfombra
Mi corazón se aceleró y supe que era amor, amor verdadero
Y en tu vientre decía: «Ayúdame»
Tengo que saber, ¿te casarías conmigo?
Capitán hola