Traducción de la letra de la canción 10 Jungs - Musso

10 Jungs (original)

Jacke voll, Tasche leer und plötzlich will ich noch viel mehr
Rauch' zehn Gramm, verkauf' fast das zehnfache, kein Scherz
Ist es das alles hier Wert?
Ich weiß nicht, was es wird
Ich schreib', schreib' auf Papier, über das, was so passiert
Über Nutten über Ratten, o ich Vertrauen viel zu schnell verlier'
Über Schmuggel, über Haze, von den Bergen Spaniens, bis hier
Und wär' das alles nicht passiert, dann wär' das alles bisschen anders
Aber genau so soll’s sein, genau so und nicht anders
Und hast du Ot, nehm’n wir’s dir ab, nur ich tick' in meiner Straße
Vielleicht ripp' ich dich heut Nacht, vielleicht lass' ich dich auch schlafen
Du bist nicht für dis gemacht, ich hab' zu viel für dis gemacht
Und ich bin immer noch dabei, 'ne Mille im Monat ist nicht krass
Ich will Bündel, lila Scheine, «Get Rich or Die Tryin'»
Schnelles Geld, bei dir langsam, kann sein, dass du was falsch machst
Soll ich dir paar Kunnis leih’n?
Und du gibst ein’n Fuffi am Tag ab
Oder lässt es einfach bleiben?
Du brauchst gar nicht erst anfang’n
«Weil er Mitte Dezember mit ein mehreren Komplizen auf zwei Polizeibeamte
losgegangen ist, sitzt ein Achtzehnjähriger in Mannheim in Untersuchungshaft.
Dem jungen Mann wird vorgeworfen, seine Freunde bei der Auseinandersetzung
unterstützt und einem bereits Festgenommenen die Flucht aus einem Streifenwagen
ermöglicht zu haben.
Außerdem soll er auf dem ***** einen ***** nach den
Beamten geworfen haben.»
Check, andre Liga, andre Manschaft, verlieren könn'n wir nicht ab hab’n
Von zehn Jungs, kommen zehn Jungs, wenn es Stress gibt in die Stadt, Mann
Fünf bis zehn Minuten und eure Nasen machen knack-knack
Und ihr müsst schon wieder telefonier’n
Weil ihr schon wieder kein’n Schwanz habt
Und dann komm’n die großen Brüder
Die aber Menge bei mir holen und ihr kriegt nochmal Ohrfeigen
Weil, wenn ich will, dann steigt der Kurs
Und wenn ich will, dann macht ihr Minus
Und wenn ich will, dann macht ihr Plus
Verdammt, du bist zehn Jahre älter als ich
Und hast noch immer dick Schulden
Meine Kunden sind Stamm und deine Kunden gegang’n
Weil meine Jungs besser geben, plus zum Testen zwei Gramm
Geschlossene Gesellschaft, aber offene Verfahr’n
Ich red' gebrochenes Englisch, bei Kontrollen im Park
«Bei der Auseinandersetzung waren achtzehn Polizisten im Einsatz,
fünf von ihnen wurden verletzt, einer davon schwer.
Insgesamt wurden fünf
junge Männer festgenommen.»

(traducción)

Chaqueta llena, bolsillo vacío y de repente quiero mucho más
Fuma diez gramos, vende casi diez veces más, no es broma
¿Vale la pena todo?
no se que sera
Escribo, escribo en un papel sobre lo que está pasando.
Sobre prostitutas sobre ratas, o pierdo la confianza demasiado rápido
De contrabando, de neblina, de las montañas de España hasta aquí
Y si nada de eso hubiera pasado, entonces todo sería un poco diferente
Pero así es exactamente como debería ser, exactamente así y no diferente
Y si tienes alguna duda, te la quitamos de las manos, solo estoy marcando en mi calle
Tal vez te rompa esta noche, tal vez te deje dormir también
No estás hecho para eso, he hecho demasiado para eso.
Y sigo ahí, un millón al mes no es tan malo
Quiero paquetes, billetes morados, "Hazte rico o muere en el intento"
Dinero rápido, lento para ti, puede que estés haciendo algo mal
¿Debería prestarte algunos Kunnis?
Y regalas un fuffi al día
¿O simplemente dejar que se quede?
Ni siquiera tienes que empezar
«Porque a mediados de diciembre con varios cómplices de dos policías
se disparó, un joven de dieciocho años está bajo custodia en Mannheim.
El joven es acusado de sus amigos en el altercado
apoyado y ya detenido fuga de un patrullero
haber habilitado.
Además, debe poner un ***** en el ***** después del
los oficiales han tirado".
Mira, otra liga, otro equipo, no podemos perder
De cada diez chicos, diez chicos vienen a la ciudad cuando hay estrés, hombre
De cinco a diez minutos y tu nariz explotará.
Y tienes que volver a llamar
Porque ya no tienes cola
Y luego vienen los hermanos mayores
Pero sácame a la multitud y volverás a recibir bofetadas en la cara.
Porque si quiero, el precio sube
Y si quiero, haces un menos
Y si quiero, entonces haces un plus
Maldición, eres diez años mayor que yo.
Y todavía estás en deuda
Mis clientes son regulares y tus clientes se han ido
Porque mis muchachos dan mejor, más dos gramos para probar
Sociedad cerrada, pero procedimientos abiertos
Hablo inglés entrecortado durante los controles en el parque.
"Dieciocho policías estuvieron involucrados en el altercado,
cinco de ellos resultaron heridos, uno de gravedad.
Un total de cinco
jóvenes arrestados".