Traducción de la letra de la canción Wir können nur gewinnen - Musso

Wir können nur gewinnen (original)

Check
Ja, ah
Ich fick' den Beat, als wär' der Scheiß 'ne Nutte
Wir essen alle aus einem Teller ohne reinzuspucken
Ich bau' mir noch fünf Ler, ich muss Leistung pushen
Die Treppen sind geöffnet doch wir bleiben unten
Scheine drucken, zwanzig Füffis
Heut Abend geh’n wir steil nachdem wir Batzen durchzähl'n
Und Alu-Packs in meiner Calvin Klein
Und Polizei fickt Kopf, pass auf jetzt geh' ich safe nicht rein
Sechszehn Zeilen sagen gar nichts aus
Mann, du fährst Fahrrad, doch im Video ein Ferrari, ciao
Mann, gib dir wie viel Para wir auf der Party klau’n
Und deine Tasche auch, ich nehme mir halt was ich brauch
Ich krieg ein Pack, mach es auf, drück es weg, gib Patte aus
Siebzig Dinger, Baba laut, ist klar das wir den Scheiß verkaufen
Wir bleiben alle unten doch woll’n weiter laufen
Hier draußen frägt man nicht, «Wie geht’s?», sondern nur, «Fra, was brauchst du?
Wenn wir fall’n, fall’n wir tief
Aber das halt das Spiel
Jeder bekommt was er verdient
Das Leben ist 'ne Nutte und wir haben uns verliebt
Was passiert, ist passiert
Die Straße teilt aus und kassiert
Ob bei dir, ob bei mir
Wir könn'n nur gewinn’n, denn wir haben nichts zu verlieren
Ah, zehn Gramm in unter zehn Minuten
Kurze Träume in ein langes Pape, ich schwebe, Bruder
Ich rauch was Ich verkauf, scheiß auf die Regel, Bruder
Mann, Scarface ist ein Film und keine Lebenszutat
Ich weiß doch selber nicht wie weit ich geh’n soll
Lächerlich, sie stechen sich für zwanzig Euros
Wir sind Verbrecher mit gestampften Ego
Und sitzen alle in einem Boot und schieben krasse Seenot
Im Schrank liegen zwei Jahre Haft
Und aufpassen, gefickt werden, heißt Freikarte Knast
Und mein Frate saß schon zwei Jahre, zwei Jahre zu viel
Doch wir verraten uns nie, nein, wir machen das Spiel
Holen uns mit Waffen den Sieg, check
Laden und ziel’n, und wenn’s nicht klappt, zieh die Maske an und dann ab ins
Casino
Schnelles Geld und lange Nächte
Und manchmal wünsch' ich mir, dass ich nicht mache, was ich rappe, ah
Wenn wir fall’n, fall’n wir tief
Aber das halt das Spiel
Jeder bekommt was er verdient
Das Leben ist 'ne Nutte und wir haben uns verliebt
Was passiert, ist passiert
Die Straße teilt aus und kassiert
Ob bei dir, ob bei mir
Wir könn'n nur gewinn’n, denn wir haben nichts zu verlieren

(traducción)

Controlar
si, eh
Cojo el ritmo como si esa mierda fuera una puta
Todos comemos de un plato sin escupir en él
Construiré cinco aprendices más, tengo que impulsar el rendimiento
Las escaleras están abiertas pero nos quedamos abajo
Imprimir billetes, veinte zorros
Esta noche vamos empinados después de contar trozos
Y paquetes de aluminio en mi Calvin Klein
Y la policía te está jodiendo la cabeza, cuidado ahora no voy a entrar a salvo
Dieciséis líneas no significan nada
Hombre, andas en bicicleta, pero en el video un Ferrari, ciao
Hombre, dime cuánto robamos en la fiesta
Y tu bolso también, solo tomaré lo que necesito
Cojo un paquete, lo abro, lo empujo, entrego la solapa
Setenta cosas, baba fuerte, está claro que vendemos esa mierda
Todos nos quedamos abajo pero queremos seguir caminando
Aquí no se pregunta: "¿Cómo estás?", sino sólo: "Mujer, ¿qué necesitas?
Si caemos, caemos profundo
pero ese es el juego
Tienes lo que te mereces
La vida es una puta y nos enamoramos
lo que pasa ha pasado
La calle reparte y recoge
Ya sea contigo, ya sea conmigo
Solo podemos ganar porque no tenemos nada que perder.
Ah, diez gramos en menos de diez minutos
Sueños cortos en un papel largo, estoy flotando, hermano
Fumo lo que vendo, a la mierda la regla, hermano
Hombre, Scarface es una película, no una forma de vida.
No sé hasta dónde debo ir
Ridículo, se apuñalan por veinte euros
Somos criminales con egos destrozados
Y todos se sientan en un bote y causan angustia extrema en el mar
En el armario hay dos años de prisión
Y cuidado, que te follen significa un boleto gratis a la cárcel
Y mi frate ha estado sentado durante dos años, dos años demasiados
Pero nunca nos revelamos, no, hacemos el juego
Consíguenos la victoria con armas, mira
Carga y apunta, y si no funciona, ponte la máscara y luego entra
Casino
Dinero rápido y trasnochar
Y a veces desearía no haber hecho lo que rapeo, ah
Si caemos, caemos profundo
pero ese es el juego
Tienes lo que te mereces
La vida es una puta y nos enamoramos
lo que pasa ha pasado
La calle reparte y recoge
Ya sea contigo, ya sea conmigo
Solo podemos ganar porque no tenemos nada que perder.