Traducción de la letra de la canción So oder so - Musso

So oder so (original)

Check
Classic, 24/7
199, Frate
Anil holt lieber Menge, statt Bewährungshelfer treffen (check)
Und Akram geht nicht ran und macht für Euros Zehner Päckchen (mach mal
schneller)
Lan, wir drücken doch nur bestes, für paar Schuhe und paar Ketten
Mit Nutten teuer essen, mit Jungs Hotbox Hotel (gib ihm)
Und Rocky ballert 808s für Dollar, Euro, Pesos, Yen
Was Secondhand-Klamotten, was soll plötzlich dieser Retro-Film?
(Was los mit
euch?)
Jeder will ein Stück vom Kuchen, jeder kleine Piç (ja)
Doch wenn ich euch beim essen zuseh', vergeht mir der Appetit (eklig)
Ich geh' mit leeren Taschen raus, ich mach' sie voll und komm' mit Leeren wieder
Immer wieder null, dann wieder full, ewiges Spiel, Mann (immer weiter)
Es gibt Sachen, die gehören nicht in Snapchat-Storys (Was los, Mann?)
Hah, check des Homie, sonst catcht die Police
Tote Tage, leere Blicke in der Clubmaster
Guck Mama (ja), ich bin schon wieder in der Hood am Start (schon wieder hier)
Und wieder Paranoia, Kripo-Wagen hält (renn, renn, renn)
Jiggos machen schnell, aber fick mal auf das Geld
Es geht ganz oben mit den Sternen zwischen Luxus und Fame (ja, ja, ja, ja, ja)
Oder ein Masi in der Einfahrt, auf dem Konto paar Stellen (ja)
Oder, oder es geht 7abs rein, ciao (ciao)
Hundert Mille bar oder paar Jahre hinterm Zaun (gib ihm)
Es geht ganz oben mit den Sternen zwischen Luxus und Fame
Oder ein Masi in der Einfahrt, auf dem Konto paar Stellen (brrra)
Oder, oder es geht 7abs rein, ciao (ciao)
Hundert Mille bar oder paar Jahre hinterm Zaun, check
Bullen kommen an und machen auf Autoritätsperson
Doch jeder dieser Schwänze geht nach Feierabend Zehner hol’n (ja)
Sogar Lehrer smoken (entspannt), hier ist jeder stoned (ja)
Ich schrei' von meinem Balkon, ich bin fit mit einem Megafon (ich bin fit,
Frate)
Alle kommen an, wollen rauchen, wollen Gift (ja)
Keine Pause, kann ich nicht, gibt es ein’n Frate, der dir hilft (Bruder,
was brauchst du?)
Mann, die Lage ist gefickt (ja), aber Geld kommt und geht (immer wieder)
Ich muss Scheine stapeln, Frate, ich will die Welt doch noch seh’n

So oder so (traducción)

Controlar
Clásico, 24/7
199, fra
Anil prefiere recibir multitudes en lugar de reunirse con los oficiales de libertad condicional (verificar)
Y Akram no contesta y hace paquetes de diez por euros (hazlo
mas rapido)
Lan, solo imprimimos lo mejor para un par de zapatos y un par de collares.
Caro comer con prostitutas hotbox hotel con chicos (dale)
Y Rocky dispara 808 por dólares, euros, pesos, yenes
¿Qué ropa de segunda mano, qué sentido tiene esta película retro de repente?
(¿Qué pasa con
¿A usted?)
Todos quieren un pedazo del pastel, cada pequeño Piç (sí)
Pero cuando te veo comer, pierdo el apetito (asqueroso)
Salgo con los bolsillos vacíos, los lleno y vuelvo con los vacíos
Siempre cero, luego lleno de nuevo, juego eterno, hombre (sigue)
Hay cosas que no pertenecen a las historias de Snapchat (¿Qué pasa, hombre?)
Hah, check des homie, de lo contrario la policía atrapará
Días muertos, miradas en blanco en el Clubmaster
Mira mamá (sí), estoy de vuelta en el barrio al principio (aquí otra vez)
Y otra vez paranoia, auto detective se detiene (corre, corre, corre)
Los jiggos se mueven rápido, pero al diablo con el dinero
Va en lo más alto con las estrellas entre el lujo y la fama (sí, sí, sí, sí, sí)
O un Masi en la entrada, algunos trabajos en la cuenta (sí)
O, o va en 7abs, ciao (ciao)
Cien mil en efectivo o unos años detrás de la cerca (dale)
Va en lo más alto con las estrellas entre el lujo y la fama
O un Masi en la entrada, unos trabajitos en la cuenta (brrra)
O, o va en 7abs, ciao (ciao)
Cien mil en efectivo o unos años detrás de la cerca, cheque
Llegan policías y fingen ser una figura de autoridad.
Pero cada una de estas colas va por decenas después del trabajo (sí)
Hasta los profesores fuman (relajados), aquí todo el mundo está drogado (sí)
Grito desde mi balcón, estoy en forma con un megáfono (Estoy en forma,
Velocidad)
Todos llegan, quieren fumar, quieren veneno (si)
No puedo tomar un descanso, hay un frate que te puede ayudar (hermano,
¿Que necesitas?)
Hombre, la situación apesta (sí) pero el dinero va y viene (sigue)
Tengo que apilar billetes, frate, todavía quiero ver el mundo.