Traducción de la letra de la canción Endless - My Fictions

Endless (original)

What’s left to regret
What I’m grieving hasn’t happened
Not Yet — but it’s doomed to come at some point
A path set, undone but somehow endless
But I can’t redirect this undertow I’m drowning in
I’m exhausted by constant mourning
Of every choice I could but don’t make
And the weight of my thoughts consumes me
There’s no clear path I could take
To rid myself of these mistakes
Don’t give a fuck what’s ahead of me
Again I sink into apathy
This consciousness is a burden
I’m forced to witness the end — oblivion
Don’t give a fuck what’s ahead of me
I just want to be rid of this
I feel the cycle reset
The hope is gone I can’t feel it

(traducción)

Lo que queda por arrepentir
Lo que estoy de duelo no ha pasado
Todavía no, pero está condenado a llegar en algún momento
Un camino establecido, deshecho pero de alguna manera interminable
Pero no puedo redirigir esta resaca en la que me estoy ahogando
Estoy agotado por el luto constante
De todas las elecciones que pude pero no tomé
Y el peso de mis pensamientos me consume
No hay un camino claro que pueda tomar
Para deshacerme de estos errores
Me importa un carajo lo que me espera
Otra vez me hundo en la apatía
Esta conciencia es una carga
Me veo obligado a presenciar el final: el olvido
Me importa un carajo lo que me espera
solo quiero deshacerme de esto
Siento que el ciclo se reinicia
La esperanza se ha ido, no puedo sentirla