Traducción de la letra de la canción You Never Stay - My Fictions

You Never Stay (original)

A constant state of half awake
Why can’t I stay?
I can’t escape
I hate myself for feeling nothing
No matter what, I stray
I go again and again
And again and again and again
But I can’t stop myself
But what’s the point of all this suffering?
Why do I starve?
Is there comfort to be left in loss?
Does it help to know
That the end is just the end
And that the distance has always been there?
I’m just more aware of how close it is to here
It’s surrounding us when we lie together
And it’s there when I miss your calls
I’m not myself
I feel the change
I’m falling down
Fading away
Why can’t I stay?
I can’t escape
I find myself
Stuck
You say it’s easier down the road
«I know»
But what I’m working towards
I’m building it alone
Because we’re the patient ones
We wait, we wait, we waste, we waste
But what’s the point of deserving days
That you’ll never claim?

(traducción)

Un estado constante de medio despierto
¿Por qué no puedo quedarme?
no puedo escapar
Me odio por no sentir nada
No importa qué, me desvío
voy una y otra vez
Y una y otra vez y otra vez
Pero no puedo detenerme
Pero, ¿cuál es el punto de todo este sufrimiento?
¿Por qué me muero de hambre?
¿Hay consuelo en quedar perdido?
¿Ayuda saber
Que el final es solo el final
¿Y que la distancia siempre ha estado ahí?
Soy más consciente de lo cerca que está de aquí
Nos rodea cuando nos acostamos juntos
Y es ahí cuando extraño tus llamadas
no soy yo mismo
Siento el cambio
Estoy cayendo
Desvaneciendo
¿Por qué no puedo quedarme?
no puedo escapar
Me encontré a mi mismo
Pegado
Dices que es más fácil en el camino
"Lo sé"
Pero para lo que estoy trabajando
lo estoy construyendo solo
Porque somos los pacientes
Esperamos, esperamos, desperdiciamos, desperdiciamos
Pero cuál es el punto de merecer días
¿Que nunca reclamarás?