Traducción de la letra de la canción Bright Red Scream - My Ruin

Bright Red Scream (original)

You say I’m angry…
I guess I should be because it makes me happy my mind is creepy…
I guess it could be depends on what you asked me
you are my bright red scream
girl wet dream you are my bright red scream
and when I sleep I dream of you you say I’m scary…
I guess I could be cos when I speak you fear me, my mouth is dirty…
I guess it would be pretend you just don’t hear me
you are my bright red scream
girl wet dream you are my bright red scream
nothing is what it will seem…
and I am your scary teddy bear
love me hate me…
I let you drive me crazy
cricify me or do you wanna save me yes, no maybe…
it doesn’t matter baby you are so clean
but I can’t make you wanna scream scream, scream, scream with me…
bright red scream
girl wet dream
you are my bright red scream
scream with me scream for me I am not mean…
I am just not nice and there is a difference
thank you for remaining at a safe distance!

Bright Red Scream (traducción)

Dices que estoy enojado...
Supongo que debería estarlo porque me hace feliz mi mente es espeluznante...
Supongo que puede ser depende de lo que me preguntes
eres mi grito rojo brillante
niña sueño húmedo eres mi grito rojo brillante
y cuando duermo sueño contigo dices que doy miedo...
Supongo que podría ser porque cuando hablo me temes, mi boca está sucia...
Supongo que sería fingir que simplemente no me escuchas
eres mi grito rojo brillante
niña sueño húmedo eres mi grito rojo brillante
nada es lo que parecerá…
y yo soy tu oso de peluche aterrador
Amame Odiame…
Te dejo que me vuelvas loco
criticame o quieres salvarme si, no tal vez…
no importa bebe eres tan limpia
pero no puedo hacer que quieras gritar, gritar, gritar, gritar conmigo...
grito rojo brillante
niña sueño húmedo
eres mi grito rojo brillante
grita conmigo, grita por mí, no soy malo...
Simplemente no soy agradable y hay una diferencia
¡Gracias por permanecer a una distancia segura!