Traducción de la letra de la canción Deathknell - My Ruin

Deathknell (original)

Faithful are the wounds when they’re from a friend
Harbinger of the end
Hour of redemption
Sitting here tonight in our earthly paradise
Thinking about all those who have come in and out of our life
Our beautiful house built of blood, sweat and rock
If only these walls could talk
Hold my hand, stretched to infinity and filled with memories
Walk with me down this dark hallway together in all that we have weathered
I can hear the bell ring somewhere in the distance
And deep within myself
I know that this too shall pass
I can hear the rain outside
The streets wet with regret
How easy it is to remember
How hard it is to forget
Old photographs are burned into ash
Let us toast the ghosts of our past
Come for me and comfort me in this moment of memories
In remembrance, these lovely bones of metaphors are the exquisite corpse of
friendship
I can hear the bell ring somewhere in the distance
And deep within myself
I know that this too shall pass
Let us remember this feeling as we sit in front of our home
For this house that we built, we built it alone
10 years strong with heart, soul and pride
They tried to kill us but we have survived
I can hear the bell ring somewhere in the distance
And deep within myself
I know that this too shall pass
I can hear the bell ring somewhere in the distance
And deep within myself
I know that this too shall pass
In the end, we will continue to do what we do
Without them
But never, me without you

Deathknell (traducción)

Fieles son las heridas cuando son de un amigo
Heraldo del final
Hora de redención
Sentado aquí esta noche en nuestro paraíso terrenal
Pensando en todos los que han entrado y salido de nuestra vida
Nuestra hermosa casa construida de sangre, sudor y roca
Si solo estas paredes pudieran hablar
Toma mi mano, estirada hasta el infinito y llena de recuerdos
Camina conmigo por este pasillo oscuro juntos en todo lo que hemos resistido
Puedo escuchar el timbre sonar en algún lugar en la distancia
Y muy dentro de mí
se que esto tambien pasara
Puedo escuchar la lluvia afuera
Las calles mojadas de arrepentimiento
Que fácil es recordar
Que dificil es olvidar
Las fotografías antiguas se queman en cenizas
Brindemos por los fantasmas de nuestro pasado
Ven por mí y consuélame en este momento de recuerdos
En recuerdo, estos hermosos huesos de metáforas son el cadáver exquisito de
amistad
Puedo escuchar el timbre sonar en algún lugar en la distancia
Y muy dentro de mí
se que esto tambien pasara
Recordemos este sentimiento mientras nos sentamos frente a nuestra casa.
Por esta casa que construimos, la construimos solos
10 años fuertes con corazón, alma y orgullo
Intentaron matarnos pero hemos sobrevivido
Puedo escuchar el timbre sonar en algún lugar en la distancia
Y muy dentro de mí
se que esto tambien pasara
Puedo escuchar el timbre sonar en algún lugar en la distancia
Y muy dentro de mí
se que esto tambien pasara
Al final, seguiremos haciendo lo que hacemos.
Sin ellos
Pero nunca, yo sin ti