Traducción de la letra de la canción Diggin for Ghosts - My Ruin

Diggin for Ghosts (original)

Time waits for no one, the days grow older and I grow colder
This Devil’s on my shoulder and he’s smiling at me
But I don’t trust what he’s saying and I don’t wanna believe
I find it hard to cry when I’m spent
Tie the wires around my head
Pound the nails into my flesh and I’m bleeding again
I’m diggin for ghosts and good stories scarlet to the bone
If I kill all my demons — Will my angels leave me alone
Time waits for no one, the nights get longer and I get stronger
Your God is standing before me with his arms out wide
But I don’t wanna give in to him so he can judge me or my life
I find it hard to cry when I’m spent
Tie the wires around my head
Pound the nails into my flesh and I’m bleeding again
I’m diggin for ghosts and good stories scarlet to the bone
If I kill all my demons — Will my angels leave me alone
Time is like the wind, it leaves the light and lifts the heavy
I’ve seen my fate and I’m not afraid, in fact I’m ready
Each moment has its memory and this too shall pass
Whether I wake or sleep I still believe that nothing last’s… Forever
Haughty eyes and a lying tongue
Hands that shed innocent blood
A heart that devises wicked plots — Feet that are swift to run
I’ve burned my bridges down — Turned my back on this town
I’ve burned my bridges down — Turned my back on this town
Let us pray that we enter not into temptation
The spirit is willing indeed but the flesh is weak
And as you sow—shall you reap
In loving memory

Diggin for Ghosts (traducción)

El tiempo no espera a nadie, los días envejecen y yo me enfrío
Este diablo está en mi hombro y me está sonriendo
Pero no confío en lo que dice y no quiero creer
Me resulta difícil llorar cuando estoy gastado
Ata los cables alrededor de mi cabeza
Golpea las uñas en mi carne y estoy sangrando de nuevo
Estoy buscando fantasmas y buenas historias escarlata hasta el hueso
Si mato a todos mis demonios, ¿mis ángeles me dejarán en paz?
El tiempo no espera a nadie, las noches se alargan y yo me hago más fuerte
Tu Dios está de pie ante mí con los brazos abiertos
Pero no quiero ceder ante él para que pueda juzgarme a mí o a mi vida.
Me resulta difícil llorar cuando estoy gastado
Ata los cables alrededor de mi cabeza
Golpea las uñas en mi carne y estoy sangrando de nuevo
Estoy buscando fantasmas y buenas historias escarlata hasta el hueso
Si mato a todos mis demonios, ¿mis ángeles me dejarán en paz?
El tiempo es como el viento, deja la luz y levanta lo pesado
He visto mi destino y no tengo miedo, de hecho estoy listo
Cada momento tiene su recuerdo y este también pasará
Ya sea que esté despierto o dormido, sigo creyendo que nada dura... para siempre
Ojos altivos y lengua mentirosa
Manos que derraman sangre inocente
El corazón que maquina planes inicuos, los pies veloces para correr
He quemado mis puentes, le di la espalda a esta ciudad
He quemado mis puentes, le di la espalda a esta ciudad
Oremos para que no entremos en tentación
El espíritu ciertamente está dispuesto, pero la carne es débil.
Y como siembras, cosecharás
En memoria amorosa