Traducción de la letra de la canción Malediction - My Ruin

Malediction (original)

The city of angels is filled with apparitions
Ghosts, Musicians and Politicians
All waiting to shake your hand
But they’ll stab you in the back baby
Just as quick as they can
They got attitudes, cool moves and hidden agendas
Hear me when I say.
Trust no one
Cause you just might live to regret it someday
Let us pray
I’m coming down from the pain
Those righteous lies I heard you say
But I refuse to speak your name in vain
I think its better that way
Too many words were said
This malediction is inside my head
Jesus wept
You made you’re bed and now you’ll lie in it
Each day goes by with my regret
I never wanted to believe you could
I can’t pretend it’s all good
Malediction Lyrics
Lyrics College
Too many words were said
This malediction is inside my head
Enshrined inside of my mind
Is how I bury my dead
How does it feel to be redeemed
After you lost your faith
You were pathetic when you prayed
Just begging to be saved!
The Judas left
Our resurrection had to be your death
I won’t forgive or forget
Too many words were said
This malediction is inside my head
Enshrined inside of my mind
Is how I bury my dead
How does it feel to be redeemed
After you lost your faith
You were pathetic when you prayed
Just begging to be saved
I’ll never split that piece of wood
Never lift that stone
But I will be the one who collects that pound of flesh you owe… me

Malediction (traducción)

La ciudad de los ángeles se llena de apariciones
Fantasmas, Músicos y Políticos
Todos esperando para darte la mano
Pero te apuñalarán por la espalda bebé
Tan rápido como puedan
Tienen actitudes, movimientos geniales y agendas ocultas.
Escúchame cuando digo.
No confíes en nadie
Porque podrías vivir para arrepentirte algún día
Dejanos rezar
Estoy bajando del dolor
Esas mentiras justas que te oí decir
Pero me niego a pronunciar tu nombre en vano
Creo que es mejor así
Se dijeron demasiadas palabras
Esta maldición está dentro de mi cabeza
Jesús lloró
Hiciste tu cama y ahora te acostarás en ella
Cada día pasa con mi pesar
Nunca quise creer que podrías
No puedo fingir que todo está bien
Maldición
Letras de la universidad
Se dijeron demasiadas palabras
Esta maldición está dentro de mi cabeza
Consagrada dentro de mi mente
es como entierro a mis muertos
¿Cómo se siente ser redimido?
Después de que perdiste tu fe
Eras patético cuando rezabas
¡Solo rogando ser salvado!
los judas se fueron
Nuestra resurrección tenía que ser tu muerte
No perdonaré ni olvidaré
Se dijeron demasiadas palabras
Esta maldición está dentro de mi cabeza
Consagrada dentro de mi mente
es como entierro a mis muertos
¿Cómo se siente ser redimido?
Después de que perdiste tu fe
Eras patético cuando rezabas
Solo rogando ser salvado
Nunca partiré ese trozo de madera
Nunca levantes esa piedra
Pero seré yo quien cobre esa libra de carne que me debes…