| Take me down to the river bed clean the sheets on which I BLED…
| Llévame al lecho del río, limpia las sábanas en las que sangré...
|
| Four white horses come for me there’s no way to COMFORT ME…
| Cuatro caballos blancos vienen por mi no hay forma de CONSOLARME…
|
| Soak my secrets in a box bury them beneath THE ROCKS…
| Empapa mis secretos en una caja, entiérralos debajo de LAS ROCAS...
|
| Dressed in dirt you cover me hope he won’t DISCOVER ME…
| Vestida de suciedad me cubres espero que no me DESCUBRA...
|
| Watch my body turning cold, watch my body… LET ME GO!
| Mira mi cuerpo enfriándose, mira mi cuerpo… ¡DÉJAME IR!
|
| Tell the TRUTH, kill the tracks, there will be no COMING BACK…
| Di la VERDAD, mata las huellas, no habrá VOLVER…
|
| Pretend that we don’t have a past, let this friendship DIE AT LAST!
| Finge que no tenemos pasado, ¡que esta amistad MUERA POR FIN!
|
| Watch my body turning cold, watch my body… LET YOU GO!
| Mira mi cuerpo enfriándose, mira mi cuerpo… ¡SUELTATE!
|
| RELIGION IS RELATIONSHIPS, WHAT YOU SEE IS WHAT YOU GET!
| RELIGIÓN SON RELACIONES, ¡LO QUE VES ES LO QUE OBTIENES!
|
| SLIP INTO UNCONSCIOUSNESS — MY METAMORPHOSIS!
| DESLIZARSE EN LA INCONSCIENCIA: ¡MI METAMORFOSIS!
|
| Arms, hands — SEE HER WITH HER IMPERFECTIONS!
| Brazos, manos... ¡MÉRENLA CON SUS IMPERFECCIONES!
|
| Bones, skin — RESURRECTION IS HER SIN!
| Huesos, piel: ¡LA RESURRECCIÓN ES SU PECADO!
|
| Arms, hands — SEE ME WITH MY IMPERFECTIONS!
| Brazos, manos: ¡MÍRENME CON MIS IMPERFECCIONES!
|
| Bones, skin — RESURRECTION IS MY SIN!
| Huesos, piel: ¡LA RESURRECCIÓN ES MI PECADO!
|
| THINK OF ME AND CLOSE YOUR EYES USE UP ALL YOUR ALIBIS!
| ¡PIENSA EN MÍ Y CIERRE LOS OJOS, USE TODAS SUS COARTADAS!
|
| DRINK YOURSELF TO MY LAST BREATH TELL THEM ALL ABOUT MY DEATH!
| BEBÉ HASTA MI ÚLTIMO ALIENTO ¡CUÉNTALES TODO SOBRE MI MUERTE!
|
| MURDER ME WITH ALL YOUR LIES, BUT I AM STILL ALIVE!
| ¡MÁSAME CON TODAS TUS MENTIRAS, PERO SIGO VIVO!
|
| PROMISE THAT YOU WILL FORGET I’LL REMEMBER ALL OF IT!
| ¡PROMETE QUE TE OLVIDARÉ DE QUE LO RECORDARÉ TODO!
|
| All sensation has now left me… save that which keeps my heart STILL BEATING! | Toda sensación ahora me ha dejado... ¡excepto la que mantiene mi corazón AÚN LATIENDO! |