Traducción de la letra de la canción Turned Out - My Ruin

Turned Out (original)

Your eyes they wanna cry for me
Don’t make me wanna die for you
Your arms that wanna wrap around me
Don’t make me wanna hang around you
Your bleeding heart that wants to bleed me
Can’t make me think I want or need you
And it’s no wonder anymore
That I don’t wonder anymore
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I’ve been turned out-- I’ve been turned out
I’ve been turned out--I've been turned out
I’ve been turned out--I've been turned out
You tell me you’re my friend
You say I know you
I’ll trust you just as far
As I can throw you
Now I don’t know you
I know my enemies
They show themselves to me with honest eyes
They hate my guts but at least it’s the truth
I’ll trust them just as far as I can throw them off a roof
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I’ve been turned out--I've been turned out
I’ve been turned out--I've been turned out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m no stranger to kindness
I never missed the fist that kissed my face
I’m no stranger to cheapness
I never came to love the push and shove
Steel, glass-eyes cities
Crack dirty smiles when they see me
Open their filthy arms to greet me
I don’t know if they wanna kiss or kill me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve been turned out --- I’ve been turned out
I’ve been turned out --- I’ve been turned out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah --- I’ve been turned out
Yeah, yeah --- I’ve been turned out

Turned Out (traducción)

Tus ojos quieren llorar por mi
No me hagas querer morir por ti
Tus brazos que quieren envolverme
No me hagas querer pasar el rato contigo
Tu corazón sangrante que me quiere sangrar
No puedo hacerme pensar que te quiero o te necesito
Y ya no es de extrañar
Que ya no me pregunto
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Me han expulsado, me han expulsado
Me han expulsado, me han expulsado
Me han expulsado, me han expulsado
me dices que eres mi amigo
Dices que te conozco
Confiaré en ti tanto como
Como te puedo tirar
Ahora no te conozco
Conozco a mis enemigos
Se me muestran con ojos honestos
Me odian a muerte pero al menos es la verdad
Confiaré en ellos tanto como pueda tirarlos de un techo
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Me han expulsado, me han expulsado
Me han expulsado, me han expulsado
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No soy ajeno a la bondad
Nunca me perdí el puño que besó mi cara
No soy ajeno a la baratura
Nunca llegué a amar el empujón y el empujón
Ciudades de acero y ojos de cristal
Rompe sonrisas sucias cuando me ven
Abre sus brazos sucios para saludarme
No sé si quieren besarme o matarme
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Me han echado --- me han echado
Me han echado --- me han echado
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí --- me han echado
Sí, sí --- me han echado