Traducción de la letra de la canción Break Your Neck - Mya

Break Your Neck (original)

You ain’t got to tell me nothing
I know I am too bad
Yeah you
Catchin whiplash
Tryin to sneak a second Glance
Baby keep on looking
Cause I am as bad as it gets
The Way I’m lookin tonight I’m gon be Breakin some necks
Came with your girlfriend Yo I’m gon get you in trouble
Body Got you mesmerized and then you seein double
Don’t try to play it off cause baby I confess
The way My dress fittin rite
I will make you break your neck your neck
I will make you break your neck your neck
I will make you break your neck your neck
I got em Breakin they necks
I got em Breakin they necks
I am getting hated on cause I got her man’s attention
She may be cute and all but I’m showing him what he’s missing
I got him fantasizing bout what he can’t get
The Way I’m lookn tonite I’m gon be breaking some necks
All by myself cept every man in this place
Ohh when I Say something I can take by the look in his face
He likes my swing my hips from right to left
I am moving just Rite
I will make you break your neck your neck
I will make you break your neck your neck
I will make you break your neck your neck
I got em Breakin they necks
I got em Breakin they necks
I got Em' Pushin'
And Shovin' tryin' to check out the way I’m Stunnin
Imma Diva Best Believe Her
Don’t try and
Ain’t gotta do nothin cause I am as
Fly as I can be
That’s why all eyes are on me I walk In got your attention
Tryin to be
Cool but I caught you flinchin'
I will make you break your neck your neck
I will make you break your neck your neck
I will make you break your neck your neck
I got em Breakin they necks
I got em Breakin they necks

(traducción)

No tienes que decirme nada
se que soy muy malo
Si, tú
Atrapar el latigazo cervical
Tratando de echar un segundo vistazo
Bebe sigue mirando
Porque soy tan malo como se pone
La forma en que me veo esta noche voy a romper algunos cuellos
Vine con tu novia Yo te voy a meter en problemas
El cuerpo te hipnotizó y luego te ves doble
No intentes fingir porque bebé, lo confieso
La forma en que mi vestido se ajusta al rito
haré que te rompas el cuello el cuello
haré que te rompas el cuello el cuello
haré que te rompas el cuello el cuello
Los tengo rompiendo sus cuellos
Los tengo rompiendo sus cuellos
Me están odiando porque llamé la atención de su hombre.
Ella puede ser linda y todo, pero le estoy mostrando lo que se está perdiendo.
Lo tengo fantaseando con lo que no puede conseguir
La forma en que me veo esta noche voy a romper algunos cuellos
Todo por mí mismo excepto todos los hombres en este lugar
Ohh cuando digo algo que puedo tomar por la mirada en su rostro
Le gusta mi movimiento de caderas de derecha a izquierda
Me estoy moviendo solo Rite
haré que te rompas el cuello el cuello
haré que te rompas el cuello el cuello
haré que te rompas el cuello el cuello
Los tengo rompiendo sus cuellos
Los tengo rompiendo sus cuellos
Tengo a Em' Pushin'
Y Shovin' tratando de comprobar la forma en que estoy Stunnin
imma diva mejor creerla
no intentes y
No tengo que hacer nada porque soy como
volar como puedo ser
Es por eso que todos los ojos están puestos en mí. Entro. Obtuve tu atención.
tratando de ser
Genial, pero te atrapé estremeciéndote
haré que te rompas el cuello el cuello
haré que te rompas el cuello el cuello
haré que te rompas el cuello el cuello
Los tengo rompiendo sus cuellos
Los tengo rompiendo sus cuellos