Traducción de la letra de la canción Take it Back - Mya

Take it Back (original)

Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Last February, February, I remember (I remember)
Like it was yesterday (yeah)
We used to go out and hang (yeah)
It was incredible, we were so deep in love
Our whole life we planned baby (yeah)
And as the time passed by we (both we lost our way)
We took a ride at it and we
(always used to stay, Feels like theres no way out)
Can we try and mend the hurt, lets put our gears in reverse
And can we go back
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
(lets go back before the bad memories yeah)
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess (can we)
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
Two months ago, months ago, I remember (I remember)
When things all started to change (Yeah Yeah)
I thought we needed space
You moved to your own place
We pushed each other away (yeah)
We’ve got to work things out we
(Before its much to late)
Cause the love still lives here
(Despite all our mistakes, Feels like there’s no way out)
Can we try and mend the hurt lets put our gears in reverse
And can we go back
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
Lets go back before the bad memories yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess (can we)
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
We’ve been thru too much (we both)
Just to quit now (now)
And if we get thru this we’ll perish no doubt (no doubt)
With me and you together can do anything
Lets do it right this time
And be each others everything
We’ll work it out we’ll work it out
Baby its worth a try (Can we go)
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
Lets go back before the bad memories yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Oooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah

(traducción)

Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
En febrero pasado, febrero, recuerdo (recuerdo)
Como si fuera ayer (sí)
Solíamos salir y pasar el rato (sí)
Fue increíble, estábamos tan profundamente enamorados
Toda nuestra vida planeamos bebé (sí)
Y a medida que pasaba el tiempo nosotros (ambos nos perdimos)
Dimos un paseo en él y
(siempre solía quedarme, se siente como si no hubiera salida)
¿Podemos tratar de reparar el dolor, pongamos nuestros engranajes en reversa?
¿Y podemos volver atrás?
Cariño, ¿podemos volver a los días en que éramos buenos juntos?
Volver a los buenos días, volver a nuestras viejas costumbres
Cariño, ¿podemos volver a los días antes de que se hiciera el daño?
(Retrocedamos antes de los malos recuerdos, sí)
Vamos a recuperarlo, recuperarlo, sí, sí
Vamos a recuperarlo, recuperarlo, sí, sí
Cariño, ¿podemos volver a los días antes de que hiciéramos un lío? (¿Podemos?)
Vamos a tomarlo de vuelta, tomarlo de vuelta Bebé, vamos a tomarlo de vuelta, sí
Hace dos meses, hace meses, recuerdo (recuerdo)
Cuando todo empezó a cambiar (Sí, sí)
Pensé que necesitábamos espacio
Te mudaste a tu propio lugar
Nos empujamos el uno al otro (sí)
Tenemos que resolver las cosas
(Antes de que sea demasiado tarde)
Porque el amor todavía vive aquí
(A pesar de todos nuestros errores, parece que no hay salida)
¿Podemos tratar de reparar el dolor? Pongamos nuestros engranajes en reversa
¿Y podemos volver atrás?
Cariño, ¿podemos volver a los días en que éramos buenos juntos?
Volver a los buenos días, volver a nuestras viejas costumbres
Cariño, ¿podemos volver a los días antes de que se hiciera el daño?
Volvamos antes de los malos recuerdos, sí
Vamos a recuperarlo, recuperarlo, sí, sí
Vamos a recuperarlo, recuperarlo, sí, sí
Cariño, ¿podemos volver a los días antes de que hiciéramos un lío? (¿Podemos?)
Vamos a tomarlo de vuelta, tomarlo de vuelta Bebé, vamos a tomarlo de vuelta, sí
Hemos pasado por demasiado (ambos)
Solo para dejarlo ahora (ahora)
Y si superamos esto, pereceremos sin duda (sin duda)
Conmigo y tú juntos podemos hacer cualquier cosa
Hagámoslo bien esta vez
Y ser el uno para el otro todo
Lo solucionaremos, lo solucionaremos.
Cariño, vale la pena intentarlo (¿Podemos irnos?)
Cariño, ¿podemos volver a los días en que éramos buenos juntos?
Volver a los buenos días, volver a nuestras viejas costumbres
Cariño, ¿podemos volver a los días antes de que se hiciera el daño?
Volvamos antes de los malos recuerdos, sí
Vamos a recuperarlo, recuperarlo, sí, sí
Vamos a recuperarlo, recuperarlo, sí, sí
Cariño, ¿podemos volver a los días antes de que hiciéramos un lío?
Vamos a tomarlo de vuelta, tomarlo de vuelta Bebé, vamos a tomarlo de vuelta, sí
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Oooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah