Traducción de la letra de la canción Evolve - Mya

Evolve (original)

Was in a shell but I’m breakin out
Ain’t go let nobody chain me down
I’m stronger now
You’re the reason I’m inspired (yeah)
You thought you left me burnin in the fire
But like a phoenix baby
I’ll survive and blaze the sky
Now that you’re out of my life
Yea
This is my genesis
A total metamorphosis
Didn’t think that I could handle this
But you gon' be a witness
Watch me evolve
Through the heartache and pain
From the way you left me
I’ll be still here standin
Watch me evolve
Redefine myself before your eyes
Before you know it you won’t recognize
This girl 'cause I’ll be so out your league (yeah)
By then you’ll have a load of regrets
But I won’t be tryin to hear it
I’ll be over it
Goin through that final stage
Yea
This is my genesis
A total metamorphosis
Didn’t think that I could handle this
But you gon' be a witness
Watch me evolve
Through the heartache and pain
From the way you left me
(from the way you left me)
I’ll be still here standin
Watch me evolve
Through the passing judgment
All the trials and sufferin
(imma make it through it all)
Imma make it through it all
Watch me evolve
Whoa-ooh-oh (3x)
Watch me evolve
Was in a shell but I’ve broken out
That was then, this is me now
From a lost one to the found
Watch me evolve
And a few words from the wise
Never ever let 'em see you cry
(never ever let 'em see you cry)
Watch me evolve
Through the heartache and pain
(heartache and pain)
From when you left me
(I'm not the same)
I’ll be still here standin
Watch me evolve
Through the passing judgment
(whoa-ooh)
All the trials and sufferin
(all the trials and sufferin)
Imma make it through it all
Watch me evolve
No matter what it is
(no matter what it is)
I’ll always find a way
(I'll always find a way)
I’m come too far
So I’m gonna say
Watch me evolve
Through the passing judgment
(judgment)
All the trials and sufferin
(all the trials and sufferin)
Imma make it through it all
Watch me evolve

(traducción)

Estaba en un caparazón, pero me estoy escapando
No voy a dejar que nadie me encadene
Soy más fuerte ahora
Tú eres la razón por la que estoy inspirado (sí)
Pensaste que me dejaste ardiendo en el fuego
Pero como un bebé fénix
Sobreviviré y encenderé el cielo
Ahora que estás fuera de mi vida
Sí
Esta es mi génesis
Una metamorfosis total
No pensé que podría manejar esto
Pero vas a ser un testigo
Mírame evolucionar
A través de la angustia y el dolor
Por la forma en que me dejaste
Estaré todavía aquí suplente
Mírame evolucionar
Redefinirme ante tus ojos
Antes de que te des cuenta, no reconocerás
Esta chica porque estaré tan fuera de tu alcance (sí)
Para entonces tendrás un montón de arrepentimientos
Pero no intentaré escucharlo
lo superaré
Pasando por esa etapa final
Sí
Esta es mi génesis
Una metamorfosis total
No pensé que podría manejar esto
Pero vas a ser un testigo
Mírame evolucionar
A través de la angustia y el dolor
Por la forma en que me dejaste
(por la forma en que me dejaste)
Estaré todavía aquí suplente
Mírame evolucionar
A través del juicio de paso
Todas las pruebas y sufrimiento
(Voy a superarlo todo)
Voy a superarlo todo
Mírame evolucionar
Whoa-ooh-oh (3x)
Mírame evolucionar
Estaba en un caparazón pero he estallado
Eso fue entonces, este soy yo ahora
De lo perdido a lo encontrado
Mírame evolucionar
Y unas palabras de los sabios
Nunca dejes que te vean llorar
(Nunca dejes que te vean llorar)
Mírame evolucionar
A través de la angustia y el dolor
(angustia y dolor)
Desde cuando me dejaste
(No soy el mismo)
Estaré todavía aquí suplente
Mírame evolucionar
A través del juicio de paso
(Whoa-ooh)
Todas las pruebas y sufrimiento
(todas las pruebas y sufrimiento)
Voy a superarlo todo
Mírame evolucionar
No importa lo que es
(no importa lo que es)
Siempre encontraré una manera
(Siempre encontraré una manera)
he llegado demasiado lejos
Así que voy a decir
Mírame evolucionar
A través del juicio de paso
(juicio)
Todas las pruebas y sufrimiento
(todas las pruebas y sufrimiento)
Voy a superarlo todo
Mírame evolucionar