Traducción de la letra de la canción Can I - Mya

Can I (original)

I just wanna know If it’s okay to fall
Deep in love with somebody like you
I just wanna know that if I fall
You’ll be there to catch me
Lord knows that I’m scared
‘Cause heartbreak I know way too well
Let me know when to let go
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now
Feel like I might be ready
We been doin' good steady
We’ve been takin' baby steps, feel like we’re gettin' somewhere
But my fear’s still alive and well
I’ve got these walls up, they’ve been here for a while
You say to let you love me
But I swear I don’t know how
‘Cause the last time that I did this damn near lost my mind
Said that I can really do this, but really can I?
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now
Lately you’ve been getting frustrated
Say you’re almost too tired to make it
And I find myself gettin' mad at you too
‘Cause I’m tryin' with all I got
But I got these walls up
They’ve been here to protect me
You say you’re all I need now but I’m lookin' at you crazy
‘Cause the last time that I did this damn near lost my mind
And you say that I can do this, but really can I?
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you
Would it be safe to say that I’m well on my way, my way, my way
I’m scared as hell (yeah) Know heartbreak all too well (yeah)
Just give me a green light, baby
Just say it’s okay, and I’ll go in, go in, go in
Baby can I (Yeah) Baby can I (Yeah)
Baby can I, Baby can I
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now (Yeah, yeah, yeah)
Can I tear these damn walls down now

(traducción)

Solo quiero saber si está bien caer
Profundamente enamorado de alguien como tú
Solo quiero saber que si me caigo
Estarás allí para atraparme
Dios sabe que tengo miedo
Porque la angustia lo sé demasiado bien
Déjame saber cuándo dejar ir
¿Está bien si quiero enamorarme profundamente de ti?
¿Sería seguro decir que estoy bien en mi camino, mi camino, mi camino?
Estoy asustado como el infierno (sí) Conoce muy bien la angustia (sí)
Solo dame luz verde, nena
Solo di que está bien, y yo entraré, entraré, entraré
Bebé, ¿puedo? (Sí) Bebé, ¿puedo? (Sí)
Bebé puedo, bebé puedo
¿Puedo derribar estas malditas paredes ahora (sí, sí, sí)
¿Puedo derribar estas malditas paredes ahora (sí, sí, sí)
¿Puedo derribar estas malditas paredes ahora?
Siento que podría estar listo
Lo hemos estado haciendo bien y estable
Hemos estado dando pequeños pasos, siento que estamos llegando a alguna parte
Pero mi miedo sigue vivo y bien
Tengo estas paredes levantadas, han estado aquí por un tiempo
Dices que te deje amarme
Pero te juro que no sé cómo
Porque la última vez que hice esto casi perdí la cabeza
Dijo que realmente puedo hacer esto, pero ¿realmente puedo?
¿Está bien si quiero enamorarme profundamente de ti?
¿Sería seguro decir que estoy bien en mi camino, mi camino, mi camino?
Estoy asustado como el infierno (sí) Conoce muy bien la angustia (sí)
Solo dame luz verde, nena
Solo di que está bien, y yo entraré, entraré, entraré
Bebé, ¿puedo? (Sí) Bebé, ¿puedo? (Sí)
Bebé puedo, bebé puedo
¿Puedo derribar estas malditas paredes ahora (sí, sí, sí)
¿Puedo derribar estas malditas paredes ahora (sí, sí, sí)
¿Puedo derribar estas malditas paredes ahora?
Últimamente te has estado frustrando
Digamos que estás casi demasiado cansado para hacerlo
Y me encuentro enojándome contigo también
Porque estoy tratando con todo lo que tengo
Pero tengo estas paredes levantadas
Han estado aquí para protegerme
Dices que eres todo lo que necesito ahora, pero te veo loco
Porque la última vez que hice esto casi perdí la cabeza
Y dices que puedo hacer esto, pero ¿realmente puedo?
¿Está bien si quiero enamorarme profundamente de ti?
¿Sería seguro decir que estoy bien en mi camino, mi camino, mi camino?
Estoy asustado como el infierno (sí) Conoce muy bien la angustia (sí)
Solo dame luz verde, nena
Solo di que está bien, y yo entraré, entraré, entraré
Bebé, ¿puedo? (Sí) Bebé, ¿puedo? (Sí)
Bebé puedo, bebé puedo
¿Puedo derribar estas malditas paredes ahora (sí, sí, sí)
¿Puedo derribar estas malditas paredes ahora (sí, sí, sí)
¿Puedo derribar estas malditas paredes ahora?