Traducción de la letra de la canción Elevator - Mya

Elevator (original)

Haters, got them to my left
Haters, got them to my right
Haters, they will never rest
Testing for the mocking mike
When life brings you flowers
After all the pain
Sunshine after showers
Goodbye to the rain
Oh don’t it feel good
Oh don’t it feel good to you, yeah
That’s how it should
That’s how it should feel to you
Whatever was coming, it wasn’t for nothing
I tell you, I tell you
From nothing to something
Remember when they used to call you a failure
Now we up here flying high
They ain’t pulling us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating
The vision is clearer, broke out of the chains
That girl in the picture done stepped out the frame
Oh don’t she look good?
Yeah I know she look good to you
Way better than ever, I got it together
And just like I should for you
You know the saying what’s making you stronger
Won’t kill you, won’t kill you
And shout out to all of the haters
And matter of fact thank you my ninjas
See us here flying high
Couldn’t bring us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating
Gonna climb for yourself, hater
Thank you much for your hard work
I know it’s quite a job you must be tired
And on work beyond to even focus on
The negative is irrelevant to anyone that’s tryina get ahead in life
Tryina find the light in the darkest tunnel in the dead of night
Reaching for what’s out of sight
But close enough that you know it’s around the corner
But you gotta go through the torture to make it to where you want it, don’t you?
Nothing’s free, in this life, elevate to clearer heights, pay the price
Hey, don’t give up, you gotta fight
Don’t catch feelings, just catching flights
Show you how it’s looking like
In the sky I’m by the clouds
Going up, not looking down
Planet 9 hey
See us here flying high
Couldn’t bring us down even if they try
Life, don’t you love it
Like an elevator, elevator
'Cause we up here and we elevated
Like an elevator, elevator
'Cause we up here, yeah we up here
And we celebrating

(traducción)

Haters, los tengo a mi izquierda
Haters, los tengo a mi derecha
Haters, nunca descansarán
Prueba para el micrófono burlón
Cuando la vida te trae flores
Después de todo el dolor
Sol después de las duchas
Adiós a la lluvia
Oh, no se siente bien
Oh, no se siente bien para ti, sí
asi es como deberia
Así es como deberías sentirlo
Lo que sea que venía, no fue por nada
te digo, te digo
De nada a algo
¿Recuerdas cuando solían llamarte un fracaso?
Ahora estamos aquí volando alto
No nos están tirando hacia abajo incluso si lo intentan
La vida, ¿no te encanta?
Como un ascensor, ascensor
Porque estamos aquí arriba y nos elevamos
Como un ascensor, ascensor
Porque estamos aquí arriba, sí, estamos aquí arriba
Y nosotros celebrando
La visión es más clara, rompió las cadenas
Esa chica en la foto salió del marco
Oh, ¿no se ve bien?
Sí, sé que te queda bien
Mucho mejor que nunca, lo conseguí
Y tal como debería para ti
Ya sabes el dicho lo que te hace más fuerte
No te matará, no te matará
Y grita a todos los que odian
Y de hecho gracias mis ninjas
Míranos aquí volando alto
No podrían derribarnos incluso si lo intentan
La vida, ¿no te encanta?
Como un ascensor, ascensor
Porque estamos aquí arriba y nos elevamos
Como un ascensor, ascensor
Porque estamos aquí arriba, sí, estamos aquí arriba
Y nosotros celebrando
Voy a escalar por ti mismo, hater
muchas gracias por tu arduo trabajo
Sé que es un gran trabajo, debes estar cansado
Y en el trabajo más allá para incluso centrarse en
Lo negativo es irrelevante para cualquiera que esté tratando de salir adelante en la vida.
Tryina encuentra la luz en el túnel más oscuro en la oscuridad de la noche
Alcanzando lo que está fuera de la vista
Pero lo suficientemente cerca como para saber que está a la vuelta de la esquina
Pero tienes que pasar por la tortura para llegar a donde quieres, ¿no?
Nada es gratis, en esta vida, elévate a alturas más claras, paga el precio
Oye, no te rindas, tienes que luchar
No atrape sentimientos, solo atrape vuelos
Mostrarte cómo se ve
En el cielo estoy por las nubes
Subir, no mirar hacia abajo
Planeta 9 hola
Míranos aquí volando alto
No podrían derribarnos incluso si lo intentan
La vida, ¿no te encanta?
Como un ascensor, ascensor
Porque estamos aquí arriba y nos elevamos
Como un ascensor, ascensor
Porque estamos aquí arriba, sí, estamos aquí arriba
Y nosotros celebrando