Traducción de la letra de la canción Free - Mya

Free (original)

You see the bait,
I know you want a bite,
So why procrastinate
Come on Everybody knows that yeah I’m kinda shy
And I’m not the kinda girl who could ever approach a guy
But I wanna find a way to get you to notice me I got a four wheel drive, 5'5, brown eyes,
Then maybe you can handle these
Because I’m free
Chorus: Free… single, sexy and sweet
Makin’my own money
Lookin’for the right party
And if you’re free… spit your best game at me If you like what you see
Maybe I’ll let you share my fantasy
Now, I don’t need a man in my life tryin’to tie me down
And I don’t wanna playa who got kids all over town
Don’t want his curl juice drippin’all over my Mercedes seat
I can’t stand a man who thinks he looks better than me
I’m lookin’for a brother who like to have fun
A fly gentleman who knows how to please a woman
The last thing I need is a man that’s soft
He betta get it on up and break me off
Some a that fly high rise, 6'5, ain’t shy
And that’s the kinda man I need
Because I’m free
Repeat Chorus (2x)
Bridge: Mmm… If you’re having a good time, just let go and don’t be shy
Come on yeah… oh yeah
If you’re down to do whatever
Then let’s sing this song together
I’m free, oh come on and be free with me Repeat Chorus
Last Chance
Ooh boy, you look so good to me,
You might get lucky
'Cause I feel free tonight,
Are you available
Did you come here alone,
Won’t you hang out with me
I’ll freak you on the dance floor
Everybody in the house… high rise
All the brothers up in here… 6'5
Gotta get in on up… High rise
You know you lookin’good tonight
All the ladies in the house… 5'5
Gotta show 'em whatcha got… thick thighs
Freak 'em on the floor… Ain’t shy
You know you lookin’good tonight

(traducción)

Ves el cebo,
Sé que quieres un bocado,
Entonces, ¿por qué procrastinar?
Vamos, todo el mundo sabe que sí, soy un poco tímido
Y no soy el tipo de chica que podría acercarse a un chico
Pero quiero encontrar una manera de hacer que se fijen en mí Tengo un cuatro ruedas motrices, 5'5, ojos marrones,
Entonces tal vez puedas manejar estos
porque soy libre
Coro: Gratis… soltera, sexy y dulce
Haciendo mi propio dinero
Buscando la fiesta adecuada
Y si eres libre... escúpeme tu mejor juego Si te gusta lo que ves
Tal vez te deje compartir mi fantasía
Ahora, no necesito un hombre en mi vida tratando de atarme
Y no quiero jugar con niños por toda la ciudad
No quiero que su jugo de rizo gotee sobre mi asiento Mercedes
No soporto a un hombre que piensa que se ve mejor que yo
Busco un hermano que le guste divertirse
Un caballero mosca que sabe complacer a una mujer
Lo último que necesito es un hombre que sea suave
Él betta conseguirlo y romperme
Algunos que vuelan alto, 6'5, no son tímidos
Y ese es el tipo de hombre que necesito
porque soy libre
Repetir coro (2x)
Bridge: Mmm… Si la estás pasando bien, déjate llevar y no seas tímido.
Vamos, sí... oh, sí
Si estás dispuesto a hacer lo que sea
Entonces cantemos esta canción juntos
Soy libre, oh vamos y sé libre conmigo Repetir Coro
Última oportunidad
Ooh chico, te ves tan bien para mí,
Podrías tener suerte
Porque me siento libre esta noche,
Estas disponible
¿Has venido aquí solo,
¿No vas a pasar el rato conmigo?
Te asustaré en la pista de baile
Todos en la casa… rascacielos
Todos los hermanos aquí arriba… 6'5
Tengo que entrar en lo alto... Gran altura
Sabes que te ves bien esta noche
Todas las señoras de la casa… 5'5
Tengo que mostrarles lo que tienes... muslos gruesos
Freak 'em en el suelo... No es tímido
Sabes que te ves bien esta noche