Traducción de la letra de la canción Grandma Says - Mya

Grandma Says (original)

{Okay, welcome back
An' welcome to the shopper’s network
If you’ve just tuned in, you missed a}
«Mya baby, where you think you goin' in them clothes looking like that?»
«Grandma, I’m just goin' to a party»
«You and them parties, I’m just tired of them parties»
«I'm just tryin' to have fun, oh uh»
«Look I’m tellin' you somethin' you need to settle down»
«You need to find you a man and get married»
«I am to young for all that»
«Look I’ma tellin' you somethin'»
«Ah, amm»
«Grandma, listen to grandma»
«Grandma want some babies around here»
«We want you to be out and see everybody pick them little»
«Ahh, oh no»
«Babies up and hug them and tell them how happy I am»
«Ahh»
«Get you an edumacation»
«Ahh»
«That's what you need, an edumacation baby»
«Aaa mmm»
«You need to get you a B.A.B.
degree or somethin' like that»
«That's what you need»
«I didn’t go to college an' I’m tryin' to help you»
«Amm hmm»
«Sittin' there hangin' out with them people»
«Sittin' there smokin' all that chronic»
«Oh, that’s nothin'»
«And drinkin' those forties and stuff you, you, you»
«Hold up y’all I’m comin' alright»
«You ain’t no snoop doggy dog, baby»
«Hold up I’m comin'»

Grandma Says (traducción)

{Vale, bienvenido de nuevo
Y bienvenido a la red del comprador
Si acabas de sintonizar, te perdiste un}
«Mya baby, ¿dónde crees que vas con esa ropa luciendo así?»
«Abuela, solo voy a una fiesta»
«Tú y esas fiestas, solo estoy cansado de esas fiestas»
«Solo intento divertirme, oh uh»
«Mira, te estoy diciendo algo que necesitas para calmarte»
«Necesitas encontrarte un hombre y casarte»
«Soy demasiado joven para todo eso»
«Mira, te estoy diciendo algo»
«Ah, amm»
«Abuela, escucha a la abuela»
«La abuela quiere algunos bebés por aquí»
«Queremos que estés fuera y veas que todo el mundo los recoge poco»
«Ahh, oh no»
«A los bebés levántenlos y abrácenlos y díganles lo feliz que soy»
"Ah"
«Consíguete una educación»
"Ah"
«Eso es lo que necesitas, una educacion bebe»
«Aaa mmm»
«Tienes que conseguirte un B.A.B.
grado o algo así»
«Eso es lo que necesitas»
«No fui a la universidad y estoy tratando de ayudarte»
«Amm mmm»
«Sentado allí pasando el rato con esa gente»
«Sentado allí fumando toda esa crónica»
«Oh, eso no es nada»
«Y bebiendo esos cuarenta y esas cosas tú, tú, tú»
«Esperad todos, voy bien»
«No eres un perrito fisgón, bebé»
«Espera ya voy»