Traducción de la letra de la canción Hurry Up - Mya, Gunz

Hurry Up (original)

When we first met
I told myself you was the one
To lay up next to me
Late at night when work was done
You looked into my eyes
How could something so right be wrong
Gotta find a way to leave him for you
So I start a fight
Get him mad at me
The we’ll be breakin' up temporarily
That’s when I’m callin' you
To head over your house
Baby I love the way you take care of me
When you see me down
I love it when you tellin' me
Hurry up
Come quick
I’m here for you
Don’t front baby
He aint shit
I know what ya goin' through
Hurry up
Come quick
I’m waitin' for you
I gotta find a way to leave him for you
Uh uh uh
Uh hurry up
Uh uh uh
UH uh uh
When I lay down at night
Why the hell are you on my mind
When I’m up next to him
maybe cause he don’t treat me right
You could be lovin' me
I know he does his thing on the side
Gotta find me a good reason to leave
So I start another fight
To get him mad at me
Then we’ll be breakin up
A good excuse to leave
And then that’s when
I’m callin' you (Callin' you)
To head over your house (Your house)
Baby I love the way you take care of me
When you see me down
I love it when ya tellin' me
Hurry up
Come quick
I’m here for you (You)
Don’t frown baby
He aint shit
I know what ya goin' through (Through)
Hurry up
Come quick (Yeah, yeah, yeah)
I’m waitin' for you
I gotta find a way to leave him for you (You)
Hurry up
Come so
That I’ll be waitin' for you
Don’t front baby
He aint shit
Girl I know what your going through
Hurry up (Hurry up, yeah yeah)
Come quick (Quick, quick)
I’ll be waitin' for you (For you)
I gotta find a way to leave him for you
I’m your remedy
Your dose
Your blood
Your Don P
When you met Gunz
Lil man became a memory
I boost your self esteem
He take ya energy
Ma, you might as well hurry on up
Cuz Imma burn it on up
Like ya first time pushin' a clutch
You shake when you see me
Shiver when you feel my touch
We both know it’s real love
But we endulgin' in lust
But for you I hurry on up
And run them 8 miles and loose myself
Wtithout you
Wouldn’t knwo what I would do with myself
When youw wit me
You comfortable
We can start a family like da huckstable
For that love from you
I would switch like Jekle and Hyde
Just gimme da word
And me hintchmen will ride
And I not feelin' that he killin' but ride
So I start another fight (another fight)
To get him mad at me (Me)
Then we’ll be breakin' up
A good excuse to leave
Oh and that’s when
I’m callin' you (Callin' You)
To come over your house (Your house)
Baby I love the way you take care of me
When you see me down
I love it when ya tellin' me (I love)
Hurry up
Come quick (Oh)
I’m here for you (For you)
Don’t front baby
He aint shit (He aint shit)
I know what ya goin' through (I know what ya goin' through)
Hurry up
Come quick (Yeah, yeah, yeah)
I’m waitin' for you (Baby I’ll be waitin' for ya)
I gotta find a way to leave him for you
You said whenever you need me
And ya stressin' out (Hurry up)
Baby here are the keys
Come over my house
I’m here for you girl
I don’t wanna see you cry
But your man aint shit (He aint shit)
So just tell him goodbye

(traducción)

Cuando nos conocimos
Me dije a mí mismo que eras tú
Para acostarse a mi lado
Tarde en la noche cuando se hizo el trabajo
Me miraste a los ojos
¿Cómo podría algo tan correcto estar mal?
Tengo que encontrar una manera de dejarlo por ti
Entonces empiezo una pelea
hacer que se enoje conmigo
Nos separaremos temporalmente
Ahí es cuando te estoy llamando
Para pasar por encima de tu casa
Cariño, me encanta la forma en que me cuidas
Cuando me ves abajo
Me encanta cuando me dices
Darse prisa
Ven rápido
Estoy aquí para ti
No enfrentes al bebé
el no es una mierda
Sé por lo que estás pasando
Darse prisa
Ven rápido
te estoy esperando
Tengo que encontrar una manera de dejarlo por ti.
UH uh uh
uh date prisa
UH uh uh
UH uh uh
Cuando me acuesto en la noche
¿Por qué diablos estás en mi mente?
Cuando estoy junto a él
tal vez porque no me trata bien
Podrías estar amándome
Sé que él hace lo suyo en el lateral
Tengo que encontrarme una buena razón para irme
Así que empiezo otra pelea
Para que se enoje conmigo
Entonces estaremos rompiendo
Una buena excusa para irse
Y entonces es cuando
te estoy llamando (llamándote)
Pasar por encima de tu casa (Tu casa)
Cariño, me encanta la forma en que me cuidas
Cuando me ves abajo
Me encanta cuando me dices
Darse prisa
Ven rápido
Estoy aquí para ti (Tú)
no frunzas el ceño bebe
el no es una mierda
Sé por lo que estás pasando (A través de)
Darse prisa
Ven rápido (Sí, sí, sí)
te estoy esperando
Tengo que encontrar la manera de dejarlo por ti (Tú)
Darse prisa
ven así
Que estaré esperándote
No enfrentes al bebé
el no es una mierda
Chica, sé por lo que estás pasando
Date prisa (Date prisa, sí, sí)
Ven rápido (Rápido, rápido)
Estaré esperándote (Por ti)
Tengo que encontrar una manera de dejarlo por ti.
soy tu remedio
tu dosis
Tu sangre
tu don p
Cuando conociste a Gunz
Lil man se convirtió en un recuerdo
Elevo tu autoestima
Él te toma la energía
Mamá, también podrías darte prisa
Porque voy a quemarlo
Como la primera vez que empujas un embrague
Tiemblas cuando me ves
Tiembla cuando sientes mi toque
Ambos sabemos que es amor verdadero
Pero nos entregamos a la lujuria
Pero por ti me apresuro a subir
Y correr 8 millas y perderme
sin ti
No sabría lo que haría conmigo mismo
cuando estas conmigo
tu comodo
Podemos comenzar una familia como da huckstable
Por ese amor tuyo
Cambiaría como Jekle y Hyde
Solo dame la palabra
Y yo, los secuaces montarán
Y no siento que él esté matando pero cabalgando
Entonces empiezo otra pelea (otra pelea)
Para que se enoje conmigo (Yo)
Entonces estaremos rompiendo
Una buena excusa para irse
Ah, y ahí es cuando
Te estoy llamando (Llamándote)
Pa' pasar por tu casa (Tu casa)
Cariño, me encanta la forma en que me cuidas
Cuando me ves abajo
Me encanta cuando me dices (me encanta)
Darse prisa
Ven rápido (Oh)
Estoy aquí para ti (Para ti)
No enfrentes al bebé
Él no es una mierda (Él no es una mierda)
Sé por lo que estás pasando (sé por lo que estás pasando)
Darse prisa
Ven rápido (Sí, sí, sí)
Te estoy esperando (bebé, te estaré esperando)
Tengo que encontrar una manera de dejarlo por ti.
Dijiste cada vez que me necesitas
Y estás estresado (Date prisa)
Bebé aquí están las llaves
Ven a mi casa
Estoy aquí para ti chica
no quiero verte llorar
Pero tu hombre no es una mierda (Él no es una mierda)
Así que solo dile adiós