Traducción de la letra de la canción Just Call My Name - Mya

Just Call My Name (original)

When the silence is so loud
And you can’t seem to find your way
All the world’s come crashin' down
Just know you can count on me
You never thought the sky would fall on broken ground (Aw yeah)
When you’re hurt inside, go ahead and cry
'Cause I know you feel whoa I ooh
If you need somebody
'Cause nobody wants to fight all alone
Just know that ya' got me
I’ll be there for you when you need it most
When you need it most
I’ll be your rock
When you need to just call my name
When the rain’s fallin' down
Let me be there to dry your pain
Baby don’t you worry yeah
I’ll be, I’ll be I’ll be right there
Just call my name
I’ll be, the shoulder you can lean on yeah
When the world is crumblin' down
And there’s nobody around I’ll be
Baby I can be the sunshine in your rain yeah, yeah
Baby all ya' gotta do is just call my name yeah, yeah
Oooh oh
So many times I’ve been there before (oh)
Down &out, I could’ve let go
But I’m here right now for a reason ah
So if you need somebody
'Cause no-one should have to fight all alone
Just know that you got me
I’ll be there for you when you need it most
When you need it most
I’ll be your rock
When you need to just call my name
When the rain’s fallin' down
Let me be there to dry your pain
Baby don’t you worry yeah
I’ll be, I’ll be, I’ll be right there
Just call my name
I’ll be, the shoulder you can lean on yeah
When the world is crumblin' down
And there’s nobody around I’ll be
Baby I can be the sunshine in your rain yeah, yeah
Baby all ya' gotta do is just call my name yeah, yeah
Oooh oh
When ya' slip &fall I’ll be there
To catch you with open arms
No need to be ashamed, we’ve all been there before
For you I’m never too far
So any time you need some one oh
(Just call my name)
So any time you need to cry
You could cry it out on me
Sun to your rain, release the pain, I’ll be
I’ll be your rock
When you need to just call my name
(When you need somebody)
When the rain’s fallin' down
Let me be there to dry your pain
Baby don’t you worry yeah
I’ll be, I’ll be, I’ll be right there
Just call my name
I’ll be, the shoulder you can lean on yeah
When the world is crumblin' down
And there’s nobody around I’ll be
Baby I can be the sunshine in your rain, yeah, yeah
Baby all ya' gotta do is just call my name, yeah, yeah
Oooh yeah
Baby I’ll be here for all time
I’ll be here for all time
Baby I can be your sunshine
I’ll be there for ya day &night

(traducción)

Cuando el silencio es tan fuerte
Y parece que no puedes encontrar tu camino
Todo el mundo se ha derrumbado
Solo sé que puedes contar conmigo
Nunca pensaste que el cielo caería sobre suelo roto (Aw, sí)
Cuando estés herido por dentro, sigue adelante y llora
Porque sé que te sientes whoa yo ooh
Si necesitas a alguien
Porque nadie quiere pelear solo
Solo sé que me tienes
Estaré allí para ti cuando más lo necesites
Cuando más lo necesites
seré tu roca
Cuando necesitas solo llamar mi nombre
Cuando la lluvia cae
Déjame estar ahí para secar tu dolor
Cariño, no te preocupes, sí
Estaré, estaré, estaré justo ahí
Solo di mi nombre
Seré, el hombro en el que puedes apoyarte, sí
Cuando el mundo se está desmoronando
Y no hay nadie alrededor, estaré
Cariño, puedo ser el sol en tu lluvia, sí, sí
Cariño, todo lo que tienes que hacer es llamarme por mi nombre, sí, sí
oh oh
Tantas veces he estado allí antes (oh)
Abajo y fuera, podría haberlo dejado ir
Pero estoy aquí ahora por una razón ah
Así que si necesitas a alguien
Porque nadie debería tener que luchar solo
Solo sé que me tienes
Estaré allí para ti cuando más lo necesites
Cuando más lo necesites
seré tu roca
Cuando necesitas solo llamar mi nombre
Cuando la lluvia cae
Déjame estar ahí para secar tu dolor
Cariño, no te preocupes, sí
Estaré, estaré, estaré justo ahí
Solo di mi nombre
Seré, el hombro en el que puedes apoyarte, sí
Cuando el mundo se está desmoronando
Y no hay nadie alrededor, estaré
Cariño, puedo ser el sol en tu lluvia, sí, sí
Cariño, todo lo que tienes que hacer es llamarme por mi nombre, sí, sí
oh oh
Cuando te resbales y caigas, estaré allí
Para atraparte con los brazos abiertos
No hay necesidad de avergonzarse, todos hemos estado allí antes
Para ti nunca estoy demasiado lejos
Entonces, cada vez que necesites a alguien, oh
(Solo di mi nombre)
Entonces, cada vez que necesites llorar
Podrías llorar por mí
Sol a tu lluvia, libera el dolor, estaré
seré tu roca
Cuando necesitas solo llamar mi nombre
(Cuando necesitas a alguien)
Cuando la lluvia cae
Déjame estar ahí para secar tu dolor
Cariño, no te preocupes, sí
Estaré, estaré, estaré justo ahí
Solo di mi nombre
Seré, el hombro en el que puedes apoyarte, sí
Cuando el mundo se está desmoronando
Y no hay nadie alrededor, estaré
Cariño, puedo ser el sol en tu lluvia, sí, sí
Cariño, todo lo que tienes que hacer es decir mi nombre, sí, sí
oh si
Cariño, estaré aquí todo el tiempo
Estaré aquí para siempre
Cariño, puedo ser tu sol
Estaré allí para ti día y noche