Traducción de la letra de la canción Late - Mya

Late (original)

La la la
La la la
La la la
Girl yes
Naw, for real
28 days pass me by And she aint even show
Got me smokin'
Home with them
Well I don’t even smoke
Cause the worst thing
Aint knowin’when
But not knowin’when at all
I shoulda been more careful
When I let him rock my boat
I stressin’all day, everyday
Hopin’it’s not the case
I hope Im just
Late
It shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
What the hell you did
To me when you took a dig
Late
I’m overdue
What are we gonna do I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
I’d appreciate if you
Start pickin’up your phone (Phone)
I’ll be damned if Youre out partyin'
While I’m stressed out at home (I'm stressed out at home)
Why you cryin’it aint yours
I didnt do it alone (I aint do it alone)
Give it 2 more days
For I hit the convenience store
I’m talking about (Talkin'bout)
Rite Aid, CVS (Oh, yeah)
You can pick the place
I hope I’m just
Late
It shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
What the hell you did
To me when you took a dig
Late
I’m overdue
What are we gonna do I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
Shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
What the hell you did
Baby to me when you took a dig
Late
I’m overdue
That’s why I got an attitude
I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
Oh you can’t be serious, what
Mmm Mmm Mmm Mmm
Oh Prolly bought it in your high school vendin’machine
Kept it in your wallet
So she was 16
In the back pocket of ya cross color jeans
And then had the nerve to use it on me (Damn homie)
And if it’s true
You better find another job
Cause it takes more
Then flippin’burgers and fries
Smokin’dro and playin’on the X-Box
And hangin’at the strip club is gon have to stop
Late
It shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
What the hell you did
Baby to me when you took a dig
Late (Oh)
I’m overdue
What are we gonna do I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
It shoulda came by now
So I’m tryna figure out
Late
Baby what the hell you did
To my body when you took a dig
Late
Oh I’m overdue
What are we (What are you gonna)
I know my body (No, what are you gonna do)
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
Shit
Mmm
Yeah
Late
Late
What are we gonna do What are we gonna do What are we What are we What are we What are we gonna do Late
Shoulda came by now (Oh)
So I’m tryna figure out (Oh)
What the hell you did (Oh)
To me when you took a dig (Yeah)
I’m overdue (Hope I’m just late)
What are we gonna do (Well)
I know my body
And it’s drivin’me crazy
I’m never late
That bitch, Ms. Thing
Okay, another night workin’wit that bitch
Talkin’bout Moulin Rouge, Voulez-vous coucher, Ms.Whatever.
You know she…
Okay!
She think she all that sister
Needin'10 hours of make-up.
What happened these old divas
(Mya enters room)
Hey boo!
What’s goin’on girl.
Lookin’all good
Hey guys!
Thank you
Get over here girl.
Look at you!
7.8.what!
Oh, I like that purse!
Where’d you get that from?
Louis Vuitton, you look beautiful baby.
Youre always fabulous
Oh, hold on real quick alright?
(Mya leaves room)
Okay, whatever.
That rich bitch.
Where she been?
She aint even have a album
like what?
10 years?
Whatever bitch!

(traducción)

La la la la
La la la la
La la la la
chica si
No, de verdad
Me pasan 28 días y ella ni siquiera aparece
me tienes fumando
casa con ellos
Bueno, ni siquiera fumo
Porque lo peor
No sé cuándo
Pero sin saber cuándo en absoluto
Debería haber sido más cuidadoso
Cuando lo dejo sacudir mi bote
Me estreso todo el día, todos los días
Esperando que no sea el caso
Espero que solo sea
Tarde
Debería haber llegado ahora
Así que estoy tratando de averiguar
Tarde
que demonios hiciste
A mí cuando hiciste una excavación
Tarde
estoy atrasado
que vamos a hacer yo conozco mi cuerpo
Y me está volviendo loco
Nunca llego tarde
te agradecería que
Comienza a recoger tu teléfono (Teléfono)
Estaré condenado si estás de fiesta
Mientras estoy estresado en casa (estoy estresado en casa)
¿Por qué lloras? No es tuyo
No lo hice solo (no lo hice solo)
Dale 2 días más
Porque llegué a la tienda de conveniencia
Estoy hablando de (hablando de)
Rite Aid, CVS (Oh, sí)
Puedes elegir el lugar
Espero que solo sea
Tarde
Debería haber llegado ahora
Así que estoy tratando de averiguar
Tarde
que demonios hiciste
A mí cuando hiciste una excavación
Tarde
estoy atrasado
que vamos a hacer yo conozco mi cuerpo
Y me está volviendo loco
Nunca llego tarde
Debería haber venido ahora
Así que estoy tratando de averiguar
Tarde
que demonios hiciste
Bebé para mí cuando tomaste una excavación
Tarde
estoy atrasado
Por eso tengo una actitud
Conozco mi cuerpo
Y me está volviendo loco
Nunca llego tarde
Oh, no puedes hablar en serio, ¿qué?
mmm mmm mmm mmm
Oh Prolly lo compré en la máquina expendedora de tu escuela secundaria
Lo guardó en su billetera
entonces ella tenia 16
En el bolsillo trasero de tus jeans cruzados
Y luego tuvo el descaro de usarlo conmigo (Maldito homie)
Y si es verdad
Será mejor que busques otro trabajo.
Porque se necesita más
Luego voltear hamburguesas y papas fritas
Smokin'dro y jugando en la X-Box
Y pasar el rato en el club de striptease tendrá que parar
Tarde
Debería haber llegado ahora
Así que estoy tratando de averiguar
Tarde
que demonios hiciste
Bebé para mí cuando tomaste una excavación
tarde
estoy atrasado
que vamos a hacer yo conozco mi cuerpo
Y me está volviendo loco
Nunca llego tarde
Debería haber llegado ahora
Así que estoy tratando de averiguar
Tarde
Cariño, ¿qué diablos hiciste?
A mi cuerpo cuando tomaste una excavación
Tarde
Oh, estoy atrasado
¿Qué somos? (¿Qué vas a hacer?)
Conozco mi cuerpo (No, qué vas a hacer)
Y me está volviendo loco
Nunca llego tarde
Mierda
Mmm
sí
Tarde
Tarde
Qué vamos a hacer Qué vamos a hacer Qué vamos Qué vamos Qué vamos Qué vamos a hacer Tarde
Debería haber venido ahora (Oh)
Así que estoy tratando de averiguarlo (Oh)
¿Qué diablos hiciste? (Oh)
A mí cuando hiciste una excavación (Sí)
Estoy atrasado (Espero llegar tarde)
Que vamos a hacer (Bueno)
Conozco mi cuerpo
Y me está volviendo loco
Nunca llego tarde
Esa perra, Sra. Cosa
Bien, otra noche trabajando con esa perra
Talkin'bout Moulin Rouge, Voulez-vous coucher, Ms.Whatever.
sabes que ella...
¡Okey!
Ella piensa que ella es toda esa hermana
Necesito 10 horas de maquillaje.
Que paso estas viejas divas
(Mya entra en la habitación)
¡Hola!
Que esta pasando nena.
luciendo todo bien
¡Hola, chicos!
Gracias
Ven aquí chica.
¡Mírate!
7.8.que!
¡Oh, me gusta ese bolso!
¿De dónde sacaste eso?
Louis Vuitton, te ves hermosa bebé.
siempre eres fabuloso
Oh, espera muy rápido, ¿de acuerdo?
(Mya sale de la habitación)
Bueno, como sea.
Esa perra rica.
¿Dónde ha estado?
Ella ni siquiera tiene un álbum
¿cómo qué?
¿10 años?
¡Cualquier perra!