Traducción de la letra de la canción Love Comes, Love Goes - Mya

Love Comes, Love Goes (original)

I gave you my everything and you threw it all away
You promises meant nothing cause they were broke day after day
And I cant live this way anymore, my heart can’t take this pain
So I’m leaving in the morning, never to return again, never to return again
No more sad love songs, no more sleepless nights
No more pointless traveling on love’s pathway of light
Thought we’d last forever, but what did we know
Though its hard to admit it Love comes and love goes
There are things you said and done that I can not forget
Some moments we spent together that I do not regret
But wounded hearts are hard to heal and I can’t take this pain
So I’m leaving in the morning never to return again, never to return again
Chorus
Why should we continue trying just where would that lead?
And why should I continue crying for someone I don’t need?
Made up my mind, put you behind, and now I don’t be alone
Cause love has lost its hold on me and now I’m moving on Chorus

Love Comes, Love Goes (traducción)

Te di mi todo y lo tiraste todo
Tus promesas no significaron nada porque se rompieron día tras día
Y ya no puedo vivir de esta manera, mi corazón no puede soportar este dolor
Así que me voy por la mañana, para nunca más volver, nunca más volver
No más canciones de amor tristes, no más noches de insomnio
No más viajes sin sentido en el camino de la luz del amor
Pensé que duraríamos para siempre, pero ¿qué sabíamos?
Aunque es difícil admitirlo, el amor viene y el amor se va.
Hay cosas que dijiste y hiciste que no puedo olvidar
Algunos momentos que pasamos juntos de los que no me arrepiento
Pero los corazones heridos son difíciles de curar y no puedo soportar este dolor
Así que me voy por la mañana para no volver nunca más, para no volver nunca más
Coro
¿Por qué deberíamos seguir intentando hasta dónde nos llevaría eso?
¿Y por qué debería seguir llorando por alguien que no necesito?
Me decidí, te dejé atrás, y ahora no estoy solo
Porque el amor ha perdido su control sobre mí y ahora me estoy moviendo Coro