Traducción de la letra de la canción Man In My Life - Mya

Man In My Life (original)

You are the man
Always the man
There’ll be no darkness tonight
Baby, our love will shine
(Light in your love)
We’ve had our share of bad times
But now we’re in paradise
(Loving each other right)
You’re every wonder in this world to me
And I’ll never let my baby leave me
Even though we’ve been through ups and downs
You know, I’ll always be around
Why did you do me that way?
But I still love you, baby
Why did you hurt me that way, babe?
'Cause you will always be the man in my life
Won’t you lay back in my tenderness?
Let’s make this a night, we won’t forget
Boy, I need your sweet caress
So just forget about those other days
And make 'em all just fade away
And never ever let nobody come between us
I never wanna lose your trust now
Baby babe, even though
That I’m a pretty young thang
You messed up and you did
Some wrong thangs
But I don’t give a damn
'Cause you will always be my man
Even though we’ve been through ups and downs
You know, I’ll always be around
Why did you do me that way?
But I still love you, baby
Why did you hurt me that way, babe?
'Cause you will always be the man in my life
When you left I thought about so many things
And boy I never wanna feel that way again
I got petrified and lost my self control, yeah
I don’t ever want you to go nowhere
Don’t ever want you to leave
Don’t go nowhere
(Don't leave me baby)
Don’t leave me babe
(Don't leave me baby)
(You're the only man in my life)
Ooh boy, let me keep you warm
You are the man
Fill you with the sweetest love
Always the man
Lay back in my tenderness
You are the man
Rock me with your sweet caress
Always the man
You are the man
Always the man
(Don't you go away 'cause you’re my man)
You are the man
(All through the night)
Always the man
Even though we’ve been through ups and downs
You know, I’ll always be around
Why did you do me that way?
But I still love you, baby
Why did you hurt me that way, babe?
'Cause you will always be the man in my life
Even though we’ve been through ups and downs
You know, I’ll always be around
Why did you do me that way?
But I still love you, baby
Why did you hurt me that way, babe?
'Cause you will always be the man in my life

Man In My Life (traducción)

Tu eres el hombre
siempre el hombre
No habrá oscuridad esta noche
Cariño, nuestro amor brillará
(Luz en tu amor)
Hemos tenido nuestra parte de malos momentos
Pero ahora estamos en el paraíso
(Amarse bien)
Eres cada maravilla en este mundo para mí
Y nunca dejaré que mi bebé me deje
A pesar de que hemos pasado por altibajos
Sabes, siempre estaré cerca
¿Por qué me hiciste así?
Pero todavía te amo, bebé
¿Por qué me lastimaste de esa manera, nena?
Porque siempre serás el hombre de mi vida
¿No te recostarás en mi ternura?
Hagamos de esto una noche, no lo olvidaremos
Chico, necesito tu dulce caricia
Así que olvídate de esos otros días
Y haz que todos se desvanezcan
Y nunca dejes que nadie se interponga entre nosotros
No quiero perder tu confianza ahora
Nena nena, aunque
Que soy bastante joven
Te equivocaste y lo hiciste
Algunas cosas equivocadas
Pero me importa un carajo
Porque siempre serás mi hombre
A pesar de que hemos pasado por altibajos
Sabes, siempre estaré cerca
¿Por qué me hiciste así?
Pero todavía te amo, bebé
¿Por qué me lastimaste de esa manera, nena?
Porque siempre serás el hombre de mi vida
Cuando te fuiste pensé en tantas cosas
Y chico, nunca quiero volver a sentirme así
Me petrifiqué y perdí mi autocontrol, sí
Nunca quiero que vayas a ninguna parte
No quiero que te vayas nunca
no vayas a ninguna parte
(No me dejes bebe)
no me dejes nena
(No me dejes bebe)
(Eres el único hombre en mi vida)
Ooh chico, déjame mantenerte caliente
Tu eres el hombre
llenarte del amor más dulce
siempre el hombre
Recuéstate en mi ternura
Tu eres el hombre
Méceme con tu dulce caricia
siempre el hombre
Tu eres el hombre
siempre el hombre
(No te vayas porque eres mi hombre)
Tu eres el hombre
(Durante toda la noche)
siempre el hombre
A pesar de que hemos pasado por altibajos
Sabes, siempre estaré cerca
¿Por qué me hiciste así?
Pero todavía te amo, bebé
¿Por qué me lastimaste de esa manera, nena?
Porque siempre serás el hombre de mi vida
A pesar de que hemos pasado por altibajos
Sabes, siempre estaré cerca
¿Por qué me hiciste así?
Pero todavía te amo, bebé
¿Por qué me lastimaste de esa manera, nena?
Porque siempre serás el hombre de mi vida