Traducción de la letra de la canción Movin' On - Mya

Movin' On (original)

Yo Mya
I know you got a man and all
But uhh I been watchin yall
And if he ain’t treatin you right
'bout time you move on
Now I’m not trying to get in between yall two
But you gonna move, move this way
I’m so confused
I don’t know what to do (gonna be aiight, gonna be aiight)
But I gotta be a woman
I gotta get over you (yeah aiight, yeah aiight)
I think I saw your baby’s mother
Creeping at your back door (Yeah-ee Yeah-ee)
And your lying ass been cheatin
And I can’t take it no more oh oh
I’m movin on (move on)
On
(movin on)(and move my way)
On
(movin on-on) (move on)
Oh-on
I’ll be movin on (and move my way, say what say what)
(2x's)
Whose drawers are these
You know I wear a size four (huh what, say what)
And if you say that you’ve been faithful
Who was at your back door
You ain’t got no money (it don’t matter about all that, I got some)
I should’ve left you long ago (Yea-ee Yea-ee Yea-ee)
And your stroke ain’t strokin no more
So I’ve been sleepin all alone
(she shouldn’t have to sleep by herself you know what I’m sayin)
If you know what I mean
I’m movin on (move on)
On
(movin on)(and move my way)
On
(movin on-on) (move on)
Oh-on
I’ll be movin on (and move my way, say what say what)
(2x's)
Well now I’m a No Limit Soldier
Known to keep it rowdy
You know, ones that make em say «ugggh»
And «'bout it 'bout it»
Now one to the two
Two to the three
I ain’t sayin' leave him
But you need to like roll wit me
Cause I can see you ain’t happy here
When I look in your eyes
You a bird
You gotta spread your wings
So now it’s time to fly
You ain’t never gotta trip
Or remind me
I’m trying to live ghetto fab
Like takin' baths
In bottles of Dom P
But I ain’t perfect
Cause imagine me with no flaws
Like a parking lot with no cars
Cell block with no bars
World with no wars
L.A. with no stars
Check this out: I can heal your broken heart
So don’t be so fast
To react so quick
Or get all mad
And try to scratch up my 6
Now you know I get paid
For bustin' all kind of tight verses
See I need a girl
That I can see on top
Like Silkk and Mya
Or vice versa
(w/o I’ll be movin on)

(traducción)

yo mya
Sé que tienes un hombre y todo
Pero uhh, los he estado observando
Y si él no te trata bien
Ya es hora de que sigas adelante
Ahora no estoy tratando de interponerme entre ustedes dos
Pero te vas a mover, muévete de esta manera
Estoy tan confundida
No sé qué hacer (va a estar bien, va a estar bien)
Pero tengo que ser una mujer
Tengo que superarte (sí, está bien, sí, está bien)
Creo que vi a la madre de tu bebé.
arrastrándose en tu puerta trasera (sí-ee, sí-ee)
Y tu trasero mentiroso ha estado engañando
Y no puedo soportarlo más oh oh
Me estoy moviendo (seguir adelante)
Sobre
(sigue adelante) (y muévete a mi manera)
Sobre
(seguir adelante) (seguir adelante)
oh-en
Seguiré adelante (y seguiré mi camino, di qué, di qué)
(2x)
¿De quién son estos cajones?
Sabes que uso una talla cuatro (eh, qué, di qué)
Y si dices que has sido fiel
¿Quién estaba en tu puerta trasera?
No tienes dinero (no importa todo eso, tengo algo)
Debí haberte dejado hace mucho (Yea-ee Yea-ee Yea-ee)
Y tu trazo ya no acaricia
Así que he estado durmiendo solo
(ella no debería tener que dormir sola, ya sabes lo que digo)
Si sabes a lo que me refiero
Me estoy moviendo (seguir adelante)
Sobre
(sigue adelante) (y muévete a mi manera)
Sobre
(seguir adelante) (seguir adelante)
oh-en
Seguiré adelante (y seguiré mi camino, di qué, di qué)
(2x)
Bueno, ahora soy un soldado sin límite
Conocido por mantenerlo ruidoso
Ya sabes, los que les hacen decir "ugggh"
Y «sobre eso, sobre eso»
Ahora uno a los dos
dos a los tres
No estoy diciendo que lo dejes
Pero necesitas que te guste rodar conmigo
Porque puedo ver que no eres feliz aquí
Cuando te miro a los ojos
eres un pájaro
Tienes que extender tus alas
Así que ahora es el momento de volar
Nunca tendrás que viajar
O recuerdame
Estoy tratando de vivir en un gueto fabuloso
como tomar baños
En botellas de Dom P
Pero no soy perfecto
Porque imagíname sin defectos
Como un estacionamiento sin autos
Bloque de celdas sin barras
mundo sin guerras
Los Ángeles sin estrellas
Mira esto: Puedo curar tu corazón roto
Así que no seas tan rápido
Para reaccionar tan rápido
O enojarse
Y tratar de rascar mis 6
Ahora sabes que me pagan
Para reventar todo tipo de versos apretados
Mira, necesito una chica
Que puedo ver en la parte superior
Como Silkk y Mya
O viceversa
(Sin seguir adelante)