Traducción de la letra de la canción Unbreakable - Mya, Mya feat. Mike Check

Unbreakable (original)

When you look into my eyes
Tell me what you see
It’s my turn
All the good and the bad
Everything in my past
All the ups and the downs
I’ve had so many wrongs that I’ve lost count
But it made me who I am
And I wouldn’t change a thing
'Cause it crowned me like a king
Crowned me like a king, whoa yeah
I’m a living witness of
Faith at its best
I’ve been put through the test
Nothing comes easy
But don’t stop believing
Yeah, I made some mistakes
Wouldn’t take them away
I’ve fallen on my ass
But bad days don’t always last
Just stand your ground
And be unbreakabl
Whoa, unbreakable
Oh, yeah, yah
All the tears that I’ve cried
Brought me here in my life
All the lows and the highs, yeah
I’m conditioned for anything, I’m prepared to
'Cause it made me who I am
And I wouldn’t change a thing
'Cause it crowned me like a king
Crowned me like a king, whoa
I’m a living witness of
Faith at its best
I’ve been put through the test
Nothing comes easy
But don’t stop believing
Yeah, I made some mistakes
Wouldn’t take them away
I’ve fallen on my ass
But bad days don’t always last
Just stand your ground
And be unbreakable
Yeah, yeah, yeah, yeah
I met some people that promised the globe
Check the map, all I got is my home
They said I’m next, if a hit was present
I went in, gave 'em a gift, got nothin' but coal
They said I’m pushing buttons, but they wanted control
Said I could have it all, all they want is my soul
But I need a friend in this game, the rest could wait
Forget the cash, all I need is a check — mate
So when that bandwagon is idlin'
And just when they think you’re close to retirin'
A producer introduces your music to Mya and
She know what your flow is, she hear it and so they fly him in
Young real hot shit, I come across
Could be your favorite if you root for the underdog
Cocky, that’s not me, I speak in a somersault
And hoops I had to jump through to get someone to applaud
My hometown love it that I’m on
Ships sailing 'til I’m
And I never wanted
And now I think I just want one for y’all
And I say that, then say this, just dream
Throw caution to the wind, all it takes is one breeze
'Cause when your eyes don’t dry up, they just freeze
So find that fire and just be unbreakable

(traducción)

Cuando me miras a los ojos
Dime que ves
Es mi turno
Todo lo bueno y lo malo
Todo en mi pasado
Todos los altibajos
He tenido tantos errores que he perdido la cuenta
Pero me hizo quien soy
Y no cambiaría nada
Porque me coronó como un rey
me coronó como un rey, whoa sí
Soy un testigo vivo de
La fe en su mejor momento
me han puesto a prueba
Nada viene fácil
pero no dejes de creer
Sí, cometí algunos errores.
no los quitaria
me he caido de culo
Pero los días malos no siempre duran
Solo mantente firme
Y ser irrompible
Vaya, irrompible
Oh, sí, sí
Todas las lágrimas que he llorado
Me trajo aquí en mi vida
Todos los bajos y los altos, sí
Estoy condicionado para cualquier cosa, estoy preparado para
Porque me hizo quien soy
Y no cambiaría nada
Porque me coronó como un rey
Me coronó como un rey, whoa
Soy un testigo vivo de
La fe en su mejor momento
me han puesto a prueba
Nada viene fácil
pero no dejes de creer
Sí, cometí algunos errores.
no los quitaria
me he caido de culo
Pero los días malos no siempre duran
Solo mantente firme
y ser irrompible
Sí Sí Sí Sí
Conocí a algunas personas que prometieron el mundo
Mira el mapa, todo lo que tengo es mi casa
Dijeron que soy el siguiente, si había un golpe presente
Entré, les di un regalo, no obtuve nada más que carbón
Dijeron que estoy presionando botones, pero querían control
Dije que podía tenerlo todo, todo lo que quieren es mi alma
Pero necesito un amigo en este juego, el resto puede esperar
Olvida el efectivo, todo lo que necesito es un cheque, amigo
Así que cuando ese carro está al ralentí
Y justo cuando piensan que estás cerca de jubilarte
Un productor le presenta tu música a Mya y
Ella sabe cuál es tu flujo, lo escucha y entonces lo vuelan
Joven mierda realmente caliente, me encuentro
Podría ser tu favorito si apoyas a los desvalidos
Engreído, ese no soy yo, hablo en un salto mortal
Y aros por los que tuve que saltar para que alguien aplaudiera
A mi ciudad natal le encanta que esté en
Barcos navegando hasta que yo esté
Y nunca quise
Y ahora creo que solo quiero uno para todos
Y digo eso, luego digo esto, solo sueña
Tira precaución al viento, todo lo que se necesita es una brisa
Porque cuando tus ojos no se secan, simplemente se congelan
Así que encuentra ese fuego y sé irrompible