Traducción de la letra de la canción One Man Woman (Ol' Skoo' Joint) - Mya

One Man Woman (Ol' Skoo' Joint) (original)

See baby
I know you have a lot on your mind
But there’s something I really wanna share with you
Listen
Boy, I know that you’ve been hurt before
I can see your pain
I know that she gave you a broken heart
So it’s hard to trust another woman again
Can’t you see I ain’t like them other girls
I don’t wanna just hit and run, boy
And honestly, I could have three or four
But all that I really want is just one
'Cause I’m a one man kinda woman
You ain’t gotta worry 'bout a thing, no
(You ain’t gotta worry 'bout a thing)
'Cause everything I say is what I mean, oh
I’m a one man (one man, one man) kinda woman (woman)
Baby, I know you’ve been hurt before
(Baby, I know you’ve been hurt before)
But you ain’t gotta worry no more
(No more, no more)
Too many times
My heart’s been on the floor
But that don’t mean I gotta let the devil win
With all the games
I coulda been shut the door
And never wanna feel another man again
See, everyone can’t put up a wall forever
(Boy, let down your guard)
And everyone needs to feel the same kinda love
(Open up your heart)
So lay down your guard
I promise that I won’t hurt ya, no (no, boy)
I’ll do everything I can and more
To make you feel secure
Baby, I’m all yours
'Cause I’m a one man kinda woman
You ain’t gotta worry 'bout a thing, no
(You ain’t gotta worry 'bout a thing)
'Cause everything I say is what I mean, oh
I’m a one man (one man, one man) kinda woman (woman)
Baby, I know you’ve been hurt before
(Baby, I know you’ve been hurt before)
But you ain’t gotta worry no more
(No more, no more)
All them other guys, they could try
But baby, all I see is you
I’ve been stackin' mine
So if there comes a time
Baby, know I got ya, too
(One man woman, one man woman)
You the only one, baby, ain’t no other
Only one to get my love
If you let me in, boy, I’ll treat you right
'Cause I’m a one man kinda woman
You ain’t gotta worry 'bout a thing, no
(You ain’t gotta worry 'bout a thing)
'Cause everything I say is what I mean, oh
I’m a one man (one man, one man) kinda woman (woman)
Baby, I know you’ve been hurt before
(Baby, I know you’ve been hurt before)
But you ain’t gotta worry no more
(No more, no more)
(One man woman, one man woman)
Baby, you’re my everything
(You the only one, baby, ain’t no other)
Ain’t no other man for me
(One man woman, one man woman)
One man woman
(Ain't no need to fear, you got all my lovin')
You got all my lovin', baby
(One man woman, one man woman)
Boy, you’re everything I need
(Everything I need, homie, best friend, lover)
Oh, ooh, only wanna give my love
If you let me in, boy, I’ll treat you right (yeah)

(traducción)

ver bebe
Sé que tienes muchas cosas en mente
Pero hay algo que realmente quiero compartir contigo
Escucha
Chico, sé que te han lastimado antes
Puedo ver tu dolor
Sé que ella te dio un corazón roto
Así que es difícil volver a confiar en otra mujer
¿No ves que no soy como las otras chicas?
No quiero atropellar y correr, chico
Y honestamente, podría tener tres o cuatro
Pero todo lo que realmente quiero es solo uno
Porque soy un hombre un poco mujer
No tienes que preocuparte por nada, no
(No tienes que preocuparte por nada)
Porque todo lo que digo es lo que quiero decir, oh
Soy un hombre (un hombre, un hombre) un poco mujer (mujer)
Cariño, sé que te han lastimado antes
(Bebé, sé que te han lastimado antes)
Pero no tienes que preocuparte más
(No más, no más)
Demasiadas veces
Mi corazón ha estado en el suelo
Pero eso no significa que deba dejar que el diablo gane
con todos los juegos
Podría haber cerrado la puerta
Y nunca quiero volver a sentir a otro hombre
Mira, todos no pueden poner un muro para siempre
(Chico, baja la guardia)
Y todos necesitan sentir el mismo tipo de amor
(Abre tu corazón)
Así que baja la guardia
Te prometo que no te haré daño, no (no, chico)
Haré todo lo que pueda y más
Para que te sientas seguro
Cariño, soy todo tuyo
Porque soy un hombre un poco mujer
No tienes que preocuparte por nada, no
(No tienes que preocuparte por nada)
Porque todo lo que digo es lo que quiero decir, oh
Soy un hombre (un hombre, un hombre) un poco mujer (mujer)
Cariño, sé que te han lastimado antes
(Bebé, sé que te han lastimado antes)
Pero no tienes que preocuparte más
(No más, no más)
Todos los otros chicos, podrían intentar
Pero cariño, todo lo que veo eres tú
he estado apilando el mío
Así que si llega un momento
Cariño, sé que también te tengo
(Un hombre mujer, un hombre mujer)
Tú eres el único, cariño, no hay otro
Solo uno para conseguir mi amor
Si me dejas entrar, chico, te trataré bien
Porque soy un hombre un poco mujer
No tienes que preocuparte por nada, no
(No tienes que preocuparte por nada)
Porque todo lo que digo es lo que quiero decir, oh
Soy un hombre (un hombre, un hombre) un poco mujer (mujer)
Cariño, sé que te han lastimado antes
(Bebé, sé que te han lastimado antes)
Pero no tienes que preocuparte más
(No más, no más)
(Un hombre mujer, un hombre mujer)
Cariño, eres mi todo
(Tú eres el único, bebé, no hay otro)
No hay otro hombre para mí
(Un hombre mujer, un hombre mujer)
un hombre mujer
(No hay necesidad de temer, tienes todo mi amor)
Tienes todo mi amor, nena
(Un hombre mujer, un hombre mujer)
Chico, eres todo lo que necesito
(Todo lo que necesito, amigo, mejor amigo, amante)
Oh, ooh, solo quiero dar mi amor
Si me dejas entrar, chico, te trataré bien (sí)