Traducción de la letra de la canción Real Compared To What - Mya

Real Compared To What (original)

Try to make it real compared to what
Real, real, yeah, lets make it really real
Real real, yeah, lets make it really real, yeah
If it’s real to you is it real to me
How can one judge what I feel in me?
Makin moves y’all but it’s still in me
We all move in search of stability
Sweet dreams, mama it’s reality
Times I stand out like a balcony
In a material world full of fallacies
The truest place I found in me
That’s wussup!
Try to make it real compared to what
Compared to this y’all
Ain’t nuttin real y’all
Try to make it real compared to what
Sock it to me now
The real can’t be brought or sold, taught or told
The boy tried to keep it but he lost his soul
On the road to the riches he lost control
About the eye of a needle I was often told
If you stand for nothing then you’ll fall for gold
Then your actions all is told
And the games you better have all control
But babe it’s all a go
You better recognize what’s real
Or you might jus lose your soul
Thru life’s actions, cars, fitteds, cameras snappin
Pop life, is it a demand for passion
Are we really real or are we actin
Right thru the face, smiles and maskin
Rationalize the real recognize
Real, it’s all in the eyes
Some times I feel it’s all a disguise
The truth is revealed then I realize
That’s wussup!
(Bridge)
Try to make it real compared to what
Keep doin it, I’m feelin it
Keep doin it, I’m feelin it
You know the…
Preacher’s doin evil tryin to teach us right from wrong
False prophets diggin in our pockets
Situation tight don’t fall for the hype
And everywhere you turn
They’re criticizing what’s goin on
In this time and place, tryin to find a place
I can get free and just be me
IAlways judgin by the cover
There’s got to be a reason
Open ya mind, seek and define
The realness in all mankind
And ever since the wind blowed upon their voices
What have we done?
We losin, abusing life
Tryin hard to be real when real is right
Everybody (c'mon) got to make it real
Everybody you got to know the deal (know the deal)
Everybody got to make it real
Everybody you got to know the deal
They say money make a man strange
Is it money or he don’t understand change
Money to be real, we campaign
If it’s you, then just do ya thang, thang
Maintain who we are as the game change
Everybody wanna star in the same game
I ain’t travel this far to do the same thang
It’s a trip how the real now is mainstream
That’s wussup!
(Bridge)
Try to make it real compared to what
Gotta make it real so you know it’s real
Try to make it real (let's do it)…sock it to me know!
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on (rockin on)
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on (my people keep rockin on)
To my people keep rockin on
To my people keep rockin on (keep rockin on)
Rockin on keep rockin on (reeal…)
Rockin on keep rockin on

(traducción)

Trate de hacerlo real en comparación con lo que
Real, real, sí, hagámoslo realmente real
Muy real, sí, hagámoslo realmente real, sí
Si es real para ti, ¿es real para mí?
¿Cómo se puede juzgar lo que siento en mí?
Makin los mueve a todos, pero todavía está en mí
Todos nos movemos en busca de estabilidad
Dulces sueños, mamá es la realidad
Veces que destaco como un balcón
En un mundo material lleno de falacias
El lugar más verdadero que encontré en mí
¡Eso es genial!
Trate de hacerlo real en comparación con lo que
Comparado con esto
¿No es una locura, todos ustedes?
Trate de hacerlo real en comparación con lo que
Sock it to me now
Lo real no se puede traer ni vender, ni enseñar ni decir
El niño trató de mantenerlo pero perdió su alma.
En el camino a la riqueza perdió el control
Sobre el ojo de una aguja me dijeron a menudo
Si no representas nada, te enamorarás del oro
Entonces tus acciones están todas contadas
Y los juegos es mejor que tengas todo el control
Pero cariño, todo está listo
Será mejor que reconozcas lo que es real
O podrías perder tu alma
A través de las acciones de la vida, autos, accesorios, cámaras chasqueando
La vida pop, ¿es una demanda de pasión?
¿Somos realmente reales o estamos actuando?
Justo a través de la cara, sonrisas y máscaras
Racionalizar el reconocimiento real
Real, todo está en los ojos
A veces siento que todo es un disfraz
La verdad se revela entonces me doy cuenta
¡Eso es genial!
(Puente)
Trate de hacerlo real en comparación con lo que
Sigue haciéndolo, lo estoy sintiendo
Sigue haciéndolo, lo estoy sintiendo
Conoce el…
El predicador está haciendo el mal tratando de enseñarnos el bien del mal
Los falsos profetas hurgan en nuestros bolsillos
Situación apretada, no caigas en la exageración
Y donde quiera que vayas
Están criticando lo que está pasando
En este tiempo y lugar, tratando de encontrar un lugar
Puedo liberarme y ser solo yo
Siempre juzgando por la portada
Tiene que haber una razón
Abre tu mente, busca y define
La realidad en toda la humanidad
Y desde que el viento sopló sobre sus voces
¿Qué hemos hecho?
Perdemos, abusando de la vida
Tratando de ser real cuando lo real es correcto
Todos (vamos) tienen que hacerlo real
Todo el mundo tiene que saber el trato (conocer el trato)
Todo el mundo tiene que hacerlo real
Todo el mundo tiene que saber el trato
Dicen que el dinero hace extraño a un hombre
es dinero o no entiende el cambio
Dinero para ser real, hacemos campaña
Si eres tú, entonces solo haz ya thang, thang
Mantener lo que somos a medida que cambia el juego
Todos quieren protagonizar el mismo juego
No viajaré tan lejos para hacer lo mismo
Es un viaje cómo lo real ahora es la corriente principal
¡Eso es genial!
(Puente)
Trate de hacerlo real en comparación con lo que
Tengo que hacerlo real para que sepas que es real
Trate de hacerlo real (hagámoslo) ... ¡sáquelo!
Para mi gente sigue rockeando
Para mi gente sigue rockeando (rockin on)
Para mi gente sigue rockeando
Para mi gente sigue rockeando
Para mi gente sigue rockeando
Para mi gente sigue rockeando (mi gente sigue rockeando)
Para mi gente sigue rockeando
Para mi gente sigue rockeando (sigue rockeando)
Rockin on sigue rockin on (real...)
Rockeando sigue rockeando