Traducción de la letra de la canción Sophisticated Lady - Mya

Sophisticated Lady (original)

Sophisticated lady
But nasty when I wanna be
I see ya starin' from across the room
And you can’t keep your eyes off me
Got you wrapped around my finger, baby
Like a puppet on a string
Have you in cuffs like cops and robbers, baby
'Cause touchin' me’s a felony put ya hands up
Take control
(Control)
Control of you
(Of you)
You do what I tell you to
I’m ya momma
(Don't call me by my name)
Let’s play house
(That's right)
When your bad
(Pull your pants down)
You get time out
'Cause I’m cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
Boy who does it belong to
Cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
Got you thinkin', who’s that lady
But it ain’t that complicated 'cause I
Yeah, I got an attitude
Did you say somethin' smart
'Cause I like confrontations baby
Yo, what’s up Mr. Big Stuff
Who do ya think ya are?
Guaranteed to spend your money
(Money baby)
'Cause you know I’m worth the wait
(Worth the wait)
And I bet ya bottom dollar
That I can make ya hollar
It’s a shame, shame, shame
Ya heart’ll break, oh
Drop my pencil purposely
(Drop my pencil)
That’s right
Bend down to pick it up
Why’s everybody starin' at me
Mirror, mirror
(I'm so pretty)
On the wall
(I can’t handle myself)
Who’s the flyest
(Say what?)
Of them all
(It's me)
'Cause I’m cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
(Whoa, yeah, yeah)
I’ll sexually harass you
(Sexually harass you)
Cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
(Whoa, whoa, yeah)
Got you thinkin', who’s that lady
But it ain’t that complicated my man
Take control
(Control)
Control of you
(Of you)
You do what
(You do what)
I tell you to
(I tell you to my baby, baby)
I’m ya momma
(I'm ya momma)
Let’s play house
(Don't call me by my name)
When your bad
(When your bad)
You get time out, freeze
Pull it out, put it on the table
Let me see if you’re able
Pull it out, put it on the table, oh
Take it out, throw it on the table
Show me what I paid for
Take it out, lay it on the table
Can you reach my naval
'Cause I’m cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
(Yeah, yeah)
Boy who does it belong to
(I like no protection)
Cold
(Cold)
Blooded
(Blooded)
Got you thinkin', who’s that lady
But it ain’t that complicated my man
Cold
(Cold)
(Gimme ya love, gimme ya love)
Blooded
(Blooded)
I’ll sexually harass you
(Gimme ya love, gimme ya love)
Cold
(Cold)
(Gimme ya love, gimme ya love)
Blooded
(Blooded)
Got you thinkin', who’s that lady
(Gimme ya love, gimme ya love)
But it ain’t that complicated
(Gimme ya love, gimme ya love)
Thanks, that was fun, now get out

Sophisticated Lady (traducción)

Señorita con clase
Pero desagradable cuando quiero ser
Te veo mirando desde el otro lado de la habitación
Y no puedes quitarme los ojos de encima
Te tengo envuelto alrededor de mi dedo, bebé
Como una marioneta en una cuerda
¿Te tienen esposado como policías y ladrones, bebé?
Porque tocarme es un delito, levanta las manos
Tomar el control
(Control)
Control de ti
(De ti)
Haz lo que te digo
soy tu mamá
(No me llames por mi nombre)
juguemos a la casita
(Así es)
cuando eres malo
(Bájate los pantalones)
tienes tiempo fuera
porque tengo frio
(Frío)
De pura sangre
(De pura sangre)
El chico que lo hace pertenece a
Frío
(Frío)
De pura sangre
(De pura sangre)
Te tengo pensando, ¿quién es esa dama?
Pero no es tan complicado porque yo
Sí, tengo una actitud
¿Dijiste algo inteligente?
Porque me gustan las confrontaciones bebé
Oye, ¿qué pasa, Sr. Big Stuff?
¿Quién te crees que eres?
Garantizado para gastar su dinero
(Dinero bebé)
Porque sabes que valgo la pena la espera
(Vale la pena la espera)
Y te apuesto el último dólar
Que puedo hacerte gritar
Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza
Tu corazón se romperá, oh
Suelta mi lápiz a propósito
(Suelta mi lápiz)
Así es
Agáchate para recogerlo
¿Por qué todos me miran?
Espejo Espejo
(Soy tan bonito)
En la pared
(No puedo manejarme)
¿Quién es el más volador?
(¿Que qué?)
De todos ellos
(Soy yo)
porque tengo frio
(Frío)
De pura sangre
(De pura sangre)
(Vaya, sí, sí)
te acosaré sexualmente
(Te acosa sexualmente)
Frío
(Frío)
De pura sangre
(De pura sangre)
(Espera, espera, sí)
Te tengo pensando, ¿quién es esa dama?
Pero no es tan complicado mi hombre
Tomar el control
(Control)
Control de ti
(De ti)
Haces qué
(Haces qué)
te digo que
(Te lo digo a mi baby, baby)
soy tu mamá
(Soy tu mamá)
juguemos a la casita
(No me llames por mi nombre)
cuando eres malo
(Cuando eres malo)
Tienes tiempo fuera, congela
Sácalo, ponlo sobre la mesa
Déjame ver si eres capaz
Sácalo, ponlo sobre la mesa, oh
Sácalo, tíralo sobre la mesa
Muéstrame por lo que pagué
Sácalo, ponlo sobre la mesa
¿Puedes llegar a mi naval?
porque tengo frio
(Frío)
De pura sangre
(De pura sangre)
(Sí, sí)
El chico que lo hace pertenece a
(No me gusta ninguna protección)
Frío
(Frío)
De pura sangre
(De pura sangre)
Te tengo pensando, ¿quién es esa dama?
Pero no es tan complicado mi hombre
Frío
(Frío)
(Dame tu amor, dame tu amor)
De pura sangre
(De pura sangre)
te acosaré sexualmente
(Dame tu amor, dame tu amor)
Frío
(Frío)
(Dame tu amor, dame tu amor)
De pura sangre
(De pura sangre)
Te tengo pensando, ¿quién es esa dama?
(Dame tu amor, dame tu amor)
Pero no es tan complicado
(Dame tu amor, dame tu amor)
Gracias, fue divertido, ahora vete.