Traducción de la letra de la canción Step - Mya

Step (original)

All I want is a little respect
All I need is a little respect
Have you ever had a girl to call up your man?
Better tell her step back, step back
She claiming that your man is her man
Gotta get her wig knocked way back
But you gotta act right and not let it lack now
I’m a lover, not a fighter
But if she keep on disrespecting, I might just
She violate, I got the right to strike her
Yeah
Come up out of these heels
Take it, pull my hair back
I know I need to chill
All I want is a little respect
Ladies know how it feels
When another girl violates that
Know when it’s my man y’all
You better tell that girl to step
You know them type of chicks that walk by
Better tell her keep on walking
Twist to the side to catch your mans eye
Turn around to see if he watching
Those them type of girls you set straight
If you don’t they will keep walking
But you better shut her down before it’s to late now
Tell her she don’t want no problems
Yeah
Come up out of these heels
Take it, pull my hair back
I know I need to chill
All I want is a little respect
Ladies know how it feels
When another girl violates that
Know when it’s my man y’all
You better tell that girl to step
I am not the one to be played with
Tell that girl to step
I ain’t got no time for the bull shit
You should learn some respect (I think you need to learn some respect)
Cause if a girl came clocking your man
You wouldn’t like that
I’m not one to go and start fights (go and start fights, I’m not the type)
You gotta cop your own cause this one is mine
Yeah
Come up out of these heels
Take it, pull my hair back
I know I need to chill
All I want is a little respect
Ladies know how it feels
When another girl violates that
Know when it’s my man y’all
You better tell that girl to step
All I want is a little respect
All I need is a little respect

(traducción)

Todo lo que quiero es un poco de respeto
Todo lo que necesito es un poco de respeto
¿Alguna vez has tenido una chica para llamar a tu hombre?
Mejor dile que retroceda, retroceda
Ella dice que tu hombre es su hombre
Tengo que quitarle la peluca
Pero tienes que actuar bien y no dejar que te falte ahora
Soy un pacifista, no un luchador
Pero si ella sigue faltándome el respeto, podría
Ella viola, tengo derecho a golpearla
sí
Sal de estos tacones
Tómalo, tira de mi cabello hacia atrás
Sé que necesito relajarme
Todo lo que quiero es un poco de respeto
Las damas saben cómo se siente
Cuando otra chica viola eso
Sepa cuándo es mi hombre, ustedes
Será mejor que le digas a esa chica que dé un paso
Ya conoces el tipo de chicas que pasan caminando
Mejor dile que siga caminando
Gira hacia un lado para llamar la atención de tu hombre
Date la vuelta para ver si él está mirando
Ese tipo de chicas a las que aclaras
Si no lo haces seguirán caminando
Pero será mejor que la apagues antes de que sea demasiado tarde
Dile que no quiere problemas
sí
Sal de estos tacones
Tómalo, tira de mi cabello hacia atrás
Sé que necesito relajarme
Todo lo que quiero es un poco de respeto
Las damas saben cómo se siente
Cuando otra chica viola eso
Sepa cuándo es mi hombre, ustedes
Será mejor que le digas a esa chica que dé un paso
Yo no soy con quien jugar
Dile a esa chica que camine
No tengo tiempo para tonterías
Deberías aprender algo de respeto (creo que necesitas aprender algo de respeto)
Porque si una chica viniera a cronometrar a tu hombre
no te gustaria eso
No soy de ir y empezar peleas (ir y empezar peleas, no soy del tipo)
Tienes que hacer las paces porque este es mío
sí
Sal de estos tacones
Tómalo, tira de mi cabello hacia atrás
Sé que necesito relajarme
Todo lo que quiero es un poco de respeto
Las damas saben cómo se siente
Cuando otra chica viola eso
Sepa cuándo es mi hombre, ustedes
Será mejor que le digas a esa chica que dé un paso
Todo lo que quiero es un poco de respeto
Todo lo que necesito es un poco de respeto