Traducción de la letra de la canción Duat - Myrath

Duat (original)

A blowy sandy wind
On the black land, my river
Iteru dies away
The end is so close, there’s no crying
And now time can’t go back
Can hear the black creaking doors
Of the eternal land
'Cause Anubis is on the wait
To weigh my soul
The realm of the dead will guide my mind
Rite of the passage is like a war against the odds
Dangerous gates to cross to reach the afterlife
Walls of iron, lakes of fire, spirits around
I can’t bring you with me my dear, to cross Osiris' land
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Vices, my heart on scale, time for the weighing
Ma’at’s survival
Feather decides, my end draws night
I’m feeling
Peaceful, carried by the wind
Inside my mind
The realm of the dead will guide my mind
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive

Duat (traducción)

Un viento de arena que sopla
En la tierra negra, mi río
Iteru muere
El final está tan cerca, no hay llanto
Y ahora el tiempo no puede retroceder
Puedo escuchar las puertas negras crujiendo
De la tierra eterna
Porque Anubis está a la espera
Para pesar mi alma
El reino de los muertos guiará mi mente
El rito del paso es como una guerra contra viento y marea
Puertas peligrosas para cruzar para llegar al más allá
Muros de hierro, lagos de fuego, espíritus alrededor
No puedo llevarte conmigo querida, a cruzar la tierra de Osiris
Sí, estoy navegando por el Nilo
يا ليل يا عين
Recuerdos como cenizas en la arena
Aliviame
Déjame aquí que me muero
Isis sabe como devolverme a la vida
Así que aliviame
Sí, déjame aquí muriendo
Llévame a tu corazón, me mantendré vivo
Vicios, mi corazón en balanza, hora de pesar
La supervivencia de Ma'at
Pluma decide, mi final dibuja la noche
me siento
Pacífica, llevada por el viento
En mi mente
El reino de los muertos guiará mi mente
Sí, estoy navegando por el Nilo
يا ليل يا عين
Recuerdos como cenizas en la arena
Aliviame
Déjame aquí que me muero
Isis sabe como devolverme a la vida
Así que aliviame
Sí, déjame aquí muriendo
Llévame a tu corazón, me mantendré vivo
Aliviame
Déjame aquí que me muero
Isis sabe como devolverme a la vida
Así que aliviame
Sí, déjame aquí muriendo
Llévame a tu corazón, me mantendré vivo