Traducción de la letra de la canción Mersal - Myrath

Mersal (original)

Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
You waste away the blissful night, worn out to sleep
Loneliness hurts deep, burying the light
Say my name in the haze of your thoughts
And bring me back to life
It’s time we’ve looked behind the veil
And left behind this masquerade
Universe align
It’s time for you to see the signs
Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
Say my name in the haze of your thoughts
And soon I’ll be in sight
It’s time we’ve looked behind the veil
And left behind this masquerade
Universe align
It’s time for you to see the signs
Universe align for you and I
Universe align to who we are
It’s time for us to see the signs
Universe align to who we are
It’s time we’ve looked behind the veil
And left behind this masquerade
Universe align
It’s time for you to see the signs
Leou lilek tal ou el sbeh baiid
Fi khyelek chams ou nhar jdid
Universe align
It’s time for us to see the signs
Universe align to who we are
Universe align for you and I

Mersal (traducción)

Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
Desperdicias la noche dichosa, cansado de dormir
La soledad duele profundamente, enterrando la luz
Di mi nombre en la bruma de tus pensamientos
Y devuélveme a la vida
Es hora de que miremos detrás del velo
Y dejó atrás esta mascarada
alineación del universo
Es hora de que veas las señales
Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
Di mi nombre en la bruma de tus pensamientos
Y pronto estaré a la vista
Es hora de que miremos detrás del velo
Y dejó atrás esta mascarada
alineación del universo
Es hora de que veas las señales
Universo alineado para ti y para mí
El universo se alinea con quiénes somos
Es hora de que veamos las señales
El universo se alinea con quiénes somos
Es hora de que miremos detrás del velo
Y dejó atrás esta mascarada
alineación del universo
Es hora de que veas las señales
Leou lilek tal ou el sbeh baiid
Fikhyelek chams ou nhar jdid
alineación del universo
Es hora de que veamos las señales
El universo se alinea con quiénes somos
Universo alineado para ti y para mí