Traducción de la letra de la canción Nobody's Lives - Myrath

Nobody's Lives (original)

Life is not fading away
The future goes back in time
Don’t have a real existence, this is nobody’s life
Don’t wait for any guidance
Choices have been so hard
There are countless ways, until you finally decide
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه
They missed the mark
Here on my mouth
Then came the light…
Every path is the right way
Life’s only a playground
But now the call is sudden, claiming all of my lives
Now it’s time to face blindness
I’m not afraid to die
But I do know well, I haven’t been enough alive
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه

Nobody's Lives (traducción)

La vida no se desvanece
El futuro retrocede en el tiempo.
No tienes una existencia real, esta es la vida de nadie.
No esperes ninguna orientación.
Las elecciones han sido tan difíciles
Hay innumerables maneras, hasta que finalmente decides
Tal vez esta vida es la correcta, la correcta
¿Qué es Nissa Muhal?
El mundo es cielo y fuego.
Y mi vida está en tus manos
me dejaste en el tiempo
Todo tormento y aflicción
la noche es larga
Deshacer mi tormento.
Oh
Perdieron la marca
Aquí en mi boca
Luego vino la luz...
Cada camino es el camino correcto
La vida es solo un patio de recreo
Pero ahora la llamada es repentina, reclamando todas mis vidas
Ahora es el momento de enfrentar la ceguera
no tengo miedo de morir
Pero lo sé bien, no he estado lo suficientemente vivo
Tal vez esta vida es la correcta, la correcta
¿Qué es Nissa Muhal?
El mundo es cielo y fuego.
Y mi vida está en tus manos
me dejaste en el tiempo
Todo tormento y aflicción
la noche es larga
Deshacer mi tormento.
Oh
Tal vez esta vida es la correcta, la correcta
¿Qué es Nissa Muhal?
El mundo es cielo y fuego.
Y mi vida está en tus manos
me dejaste en el tiempo
Todo tormento y aflicción
la noche es larga
Deshacer mi tormento.
Oh