Traducción de la letra de la canción Боль в душе моей - Mysterions

Боль в душе моей (original)

Боль в душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
Как же мог я обидеть тебя так жестоко?
Как мог не понять что без тебя мне одиноко?
В твоих глазах я часто видел слезы
Не осознавая что разбиваю твои грезы
Прости меня так часто говорил я
Что больше так не буду принцесса моя милая
Ну поступал со всем я по другому
Бросал слова на ветер и вел себя по иному
Боль душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
На губах моих остается след
Поцелуев вниз
Словно яркий свет
Мне без тебя весь мир стал черно-белым
А небо цвет не голубым, а серым
Без твоих рук я как струна без звука
Как холодна как тяжела разлука
"Прости меня" так часто говорил я
Что больше так не буду принцесса моя милая
Ну поступал со всем я по другому
Бросал слова на ветер и вел себя по иному
Боль душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
На губах моих остается след
Поцелуев вниз
Словно яркий свет
На сердце грусть, тоска, печаль
Поверь, мне без конечно жаль
Прости
Привет, малыш!
Я знаю ты скучаешь сильно
Пишу письмо тебе, ведь это так необходимо
В тот вечер я увидел слезы на твоих глазах
Ведь ты хотела быть с другим, но не могла сказать
Да, я простак из простой семьи, а ты прекрасна
И я уйду из твоей жизни, лишь найди счастье
Это ведь сказка, что время лечит, мы знаем оба
И это боль в душе для меня так знакома
Передай привет своей сестренке, я так скучаю
Временами вообще ссоры, смех громкий вспоминаю
Я так люблю тебя и буду любить всегда, я знаю
Ты меня тоже, но твоя любовь совсем другая
Боль душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
На губах моих остается след
Поцелуев вниз
Словно яркий свет

(traducción)

Dolor en mi alma
corazon de vacio
te perdí
Es como si nunca hubiera encontrado
¿Cómo pude lastimarte tan cruelmente?
¿Cómo podría no entender que sin ti estoy solo?
A menudo vi lágrimas en tus ojos
Sin darme cuenta que estoy rompiendo tus sueños
Perdóname tantas veces dije
Que ya no seré así mi querida princesa
Bueno, hice todo diferente.
Arrojó palabras al viento y se comportó diferente
Dolor en mi alma
corazon de vacio
te perdí
Es como si nunca hubiera encontrado
Hay un rastro en mis labios
besos abajo
como una luz brillante
Sin ti, el mundo entero se ha vuelto blanco y negro
Y el cielo no es azul, sino gris
Sin tus manos soy como una cuerda sin sonido
Que frio que dura la separacion
"Perdóname" tantas veces dije
Que ya no seré así mi querida princesa
Bueno, hice todo diferente.
Arrojó palabras al viento y se comportó diferente
Dolor en mi alma
corazon de vacio
te perdí
Es como si nunca hubiera encontrado
Hay un rastro en mis labios
besos abajo
como una luz brillante
En el corazón de la tristeza, melancolía, tristeza
Créeme, por supuesto que lo siento
Lo siento
¡Hola bebé!
se que extrañas mucho
Te escribo una carta porque es muy necesario.
Esa noche vi lágrimas en tus ojos
Después de todo, querías estar con otro, pero no podías decir
Sí, soy un tonto de una familia sencilla, y tú eres hermosa.
Y dejaré tu vida, solo encuentra la felicidad
Es un cuento de hadas que el tiempo cura, ambos lo sabemos
Y este dolor en el alma me es tan familiar
Saluda a tu hermanita, te extraño mucho
A veces hay peleas, recuerdo risas fuertes.
Te quiero mucho y siempre te querré, lo sé.
Tú también me tienes, pero tu amor es diferente
Dolor en mi alma
corazon de vacio
te perdí
Es como si nunca hubiera encontrado
Hay un rastro en mis labios
besos abajo
como una luz brillante