Traducción de la letra de la canción Между Алматой и Москвой - Мюзикола

Между Алматой и Москвой (original)

Снова в пути, а время летит,
И много уже позади.
Гитара с тобой всегда за спиной
Иди, ничего не жди.
Время взрослеть, время мудреть,
Но не для нас с тобой.
Ведь надо успеть много песен спеть нам,
Друг неразлучный мой.
Поезда, города…
И сколько б не петь нам с тобой,
Сердце осталось моё навсегда между Алматой и Москвой.
Враги, друзья…
Ты и я…
Но где бы ни быть нам с тобой,
Жизнь пролетает как прежде моя
Между Алматой и Москвой.
Вновь унесёт нас самолёт в хмурый, далёкий край.
Песня звучит и ты не молчи,
Играй на гитаре, играй.
Надо взрослеть, надо мудреть,
Но только не нам с тобой.
Ведь лучше успеть много песен спеть нам,
Друг неразлучный мой.
Поезда, города…
И сколько б не петь нам с тобой,
Сердце осталось моё навсегда между Алматой и Москвой.
Враги, друзья…
Ты и я…
Но где бы ни быть нам с тобой,
Жизнь пролетает как прежде моя
Между Алматой и Москвой.

Между Алматой и Москвой (traducción)

En el camino otra vez, y el tiempo vuela
Y mucho ya ha quedado atrás.
Una guitarra contigo siempre está detrás de ti
Anda, no esperes nada.
Es hora de crecer, es hora de crecer sabiamente
Pero no para ti y para mí.
Después de todo, necesitamos tiempo para cantarnos muchas canciones,
Mi amigo inseparable.
Trenes, ciudades...
Y por mucho que cantemos contigo,
Mi corazón se ha quedado para siempre entre Almaty y Moscú.
Enemigos, amigos...
Tu y yo…
Pero dondequiera que estemos contigo,
La vida pasa volando como antes la mía
Entre Almaty y Moscú.
El avión nos llevará de nuevo a una tierra lejana y sombría.
Suena la canción y no te callas,
Toca la guitarra, toca.
Tengo que crecer, tengo que ser más sabio
Pero no solo para ti y para mí.
Después de todo, es mejor tener tiempo para cantarnos muchas canciones,
Mi amigo inseparable.
Trenes, ciudades...
Y por mucho que cantemos contigo,
Mi corazón se ha quedado para siempre entre Almaty y Moscú.
Enemigos, amigos...
Tu y yo…
Pero dondequiera que estemos contigo,
La vida pasa volando como antes la mía
Entre Almaty y Moscú.