Traducción de la letra de la canción Шаги у порога - Мюзикола

Шаги у порога (original)

Солнце светит в небе над городом,
С улицы доносятся чьи-то шаги.
От его любви веет холодом.
«Что же происходит?»
— ты только не лги.
Как же это так получается?
Стало вдруг темно, стал невиден свет.
Так любовь однажды кончается.
Где же ответ…
Я его отпустила.
Я ему всё простила.
Только сердце заныло:
«А надо ли было?»
С кем он, где он далёко?
Без него одиноко!
Разве мне надо много?
—
Лишь услышать его шаги у порога.
Мне бы уж давно позабыть его.
Мне б о нём не думать и песни не петь.
Мне б дойти до моря бескрайнего.
Мне бы это чувство преодолеть.
Где же его губы, его глаза?
О другой мечтают теперь они.
Снова по щеке пробежит слеза.
И бесконечно тянутся дни.
Я его отпустила.
Я ему всё простила.
Только сердце заныло:
«А надо ли было?»
С кем он, где он далёко?
Без него одиноко!
Разве мне надо много?
—
Лишь услышать его шаги у порога.

Шаги у порога (traducción)

El sol brilla en el cielo sobre la ciudad,
Los pasos de alguien vienen de la calle.
De su amor sopla frío.
"¿Qué está pasando?"
- Simplemente no mientas.
¿Cómo funciona así?
De repente se oscureció, la luz se volvió invisible.
Así termina el amor.
donde esta la respuesta...
Yo lo dejé ir.
Le perdoné todo.
Sólo me dolía el corazón:
"¿Era necesario?"
¿Con quién está, dónde está lejos?
¡Solo sin él!
¿Necesito mucho?
—
Solo para escuchar sus pasos en el umbral.
Debería haberlo olvidado hace mucho tiempo.
No pensaría en él y no cantaría canciones.
Quisiera llegar al mar infinito.
Me gustaría superar este sentimiento.
¿Dónde están sus labios, sus ojos?
Ahora sueñan con otro.
Otra lágrima correrá por tu mejilla.
Y los días se prolongan interminablemente.
Yo lo dejé ir.
Le perdoné todo.
Sólo me dolía el corazón:
"¿Era necesario?"
¿Con quién está, dónde está lejos?
¡Solo sin él!
¿Necesito mucho?
—
Solo para escuchar sus pasos en el umbral.