Traducción de la letra de la canción Девочка из аптечной - mzlff

Девочка из аптечной (original)

Небо в расцветочке винной
Слезами горькими топит землю доселе невинную
Я в быстром беге по лужам, капли мило так плещут
Чтоб не промокнуть до нитки, я спрячусь в холле аптечки
Где пара лампочек светят, еле дыша
Я понемножку по газетам мокрым чавкаю шагом
В комнате маленькой, дождик стучит и нет посетителей
Только девочка-доктор, что предлагает войти в мир
Где пахнет так йодоформом
Я вычитал где-то это, но, где, точно не вспомню
Глаза бегут взад-вперед, по отраженьям витрин, и
Девочка-доктор глазами красивыми жжет мою спину
Я эту чувствую боль
И, встречаясь взглядами в стеклах, я отведу глаза вновь
Дождик закончится, плюс — это лишь случайная встреча
И я в аптеке, где мне не помогут, ведь любовь не лечится
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих,
Но нас одно объединяет — отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих,
Но нас одно объединяет — отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк
Даже тучи устали реветь
Плотным строем устремившись вон
Девочка-доктор смотрела им вслед
Это могло значить лишь одно
Одно простейшее правило
Ты клиент, что значит — либо люби меня, либо сваливай
Сотни таких, как ты, ошиваются тут, печально
Что как раз таких, как ты, я ни разу тут не встречала
Медицина — сила симпатии
В призме стеклянных склянок я смог тебя отыскать
Этого хватит, спасибочки дождику, вот моя радуга
Девочка-доктор, что за прилавком
У-у-у, да, вот как любови случаются
Романтично, ниче не скажешь, крики отчаяния
Рвутся из недр сердца, печаль, печаль и печаль
Дождик закончится, аривидерчи, надо отчаливать,
Но ты дождись меня тут
Когда-нибудь мне станет плохо, и я сразу приду
Сломаю ногу специально, или пораню колено
Надеюсь, попаду в твою смену
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих,
Но нас одно объединяет — отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих,
Но нас одно объединяет — отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк

Девочка из аптечной (traducción)

El cielo en los colores del vino.
Lágrimas amargas ahogan la tierra hasta ahora inocente
Estoy en una carrera rápida a través de los charcos, las gotas salpican tan lindas
Para no mojarme hasta la piel, me esconderé en el vestíbulo del botiquín de primeros auxilios.
Donde brillan un par de focos que apenas respiran
Sorbo poco a poco los diarios con paso mojado
En una habitación pequeña, la lluvia golpea y no hay visitantes.
Solo una doctora que se ofrece a entrar al mundo
Donde huele a yodoformo
Lo leí en alguna parte, pero no recuerdo exactamente dónde.
Los ojos van de un lado a otro, en los reflejos de los escaparates, y
Chica doctora con hermosos ojos me quema la espalda
siento este dolor
Y, mirando a los ojos con gafas, miraré hacia otro lado otra vez
La lluvia terminará, además es solo un encuentro casual
Y estoy en una farmacia donde no me van a ayudar, porque el amor no se cura
Yo soy para mi, ustedes son todas las personas
Puedo expresarlo bellamente, nunca lo olvidarás.
Nombres de pastillas con paquetes, y muchos otros,
Pero una cosa nos une: una escritura repugnante.
yo curo el alma, tu eres el corazon
El planeta está enfermo de diferentes maneras, y no tenemos adónde ir.
Donde miles de millones de personas no entenderán cómo sacar el ahogamiento
Habríamos escrito, pero la letra es tan repugnante.
Yo soy para mi, ustedes son todas las personas
Puedo expresarlo bellamente, nunca lo olvidarás.
Nombres de pastillas con paquetes, y muchos otros,
Pero una cosa nos une: una escritura repugnante.
yo curo el alma, tu eres el corazon
El planeta está enfermo de diferentes maneras, y no tenemos adónde ir.
Donde miles de millones de personas no entenderán cómo sacar el ahogamiento
Habríamos escrito, pero la letra es tan repugnante.
Incluso las nubes están cansadas de rugir
Formación densa corriendo
La doctora los atendió.
Solo puede significar una cosa
Una regla simple
Eres un cliente, lo que significa o me amas o te vas
Cientos de personas como tú merodean por aquí, lamentablemente
Que al igual que tú, nunca me he encontrado aquí
La medicina es el poder de la simpatía.
En el prisma de las botellas de vidrio te pude encontrar
Ya es suficiente, gracias a la lluvia, aquí está mi arcoíris
Chica doctora detrás del mostrador
Oooh sí, así es como sucede el amor
Romántico, nada que decir, gritos de desesperación
Lágrimas de las entrañas del corazón, tristeza, tristeza y tristeza.
La lluvia terminará, arividerchi, debemos zarpar,
Pero me esperas aquí
Algún día me sentiré mal, y vendré enseguida
Me romperé la pierna a propósito o me lastimaré la rodilla
Espero llegar a tu turno
Yo soy para mi, ustedes son todas las personas
Puedo expresarlo bellamente, nunca lo olvidarás.
Nombres de pastillas con paquetes, y muchos otros,
Pero una cosa nos une: una escritura repugnante.
yo curo el alma, tu eres el corazon
El planeta está enfermo de diferentes maneras, y no tenemos adónde ir.
Donde miles de millones de personas no entenderán cómo sacar el ahogamiento
Habríamos escrito, pero la letra es tan repugnante.
Yo soy para mi, ustedes son todas las personas
Puedo expresarlo bellamente, nunca lo olvidarás.
Nombres de pastillas con paquetes, y muchos otros,
Pero una cosa nos une: una escritura repugnante.
yo curo el alma, tu eres el corazon
El planeta está enfermo de diferentes maneras, y no tenemos adónde ir.
Donde miles de millones de personas no entenderán cómo sacar el ahogamiento
Habríamos escrito, pero la letra es tan repugnante.