Traducción de la letra de la canción Сказка о теневом мире - mzlff

Сказка о теневом мире (original)

Мир без плоти — прохладный и жуткий
Тиннитус, как пение птиц, в промежутках
Домов уже ждут тебя тени без лиц
Чтобы к ножечкам вдруг прицепившись
Пуститься с тобой в потрясающий пляс
По дорогам, заваленным пылью, и
Вдоволь вдруг натанцевавшись, осядешь на пол
Чтоб отправиться с ними
Теневой перекресток
С неба освещает тень звезд, эта
Девочка — солнце, но солнце
Не светит земле, что закрылось за ширмою космоса
Теневые цветочки не спят, с укоризной шумя лепестками, да
Девочка ночью, да, пусть одна, беззащитна,
Но почему не теневая?
Страху нет места, где никто не тронет буквально
Солнышку ярко сияет
Костер только там, где закончится свет
Ее скушают мерзкие твари
Обидно, печально, но девочка — солнце
Съедят ее не крокодайлы
Мир — детская сказка, где тень каждой новой страницы
Сотрет, не простившись с деталями старыми
Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Колыбельной и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Дитя не смыкает глаз
Если уснула раз
Тебя схватят острые пальцы
Чудовища во тьме отвратительно скалятся
И, сверкая глазами, выжидают, что расслабится,
Но с нее не просто сбить спесь
Раздувает угольки, выбивая для света место, и
Она так любит книги, что всегда берет с собой их
И теперь в огне горит любимый Вербер с «Путешествием»
Хэппи энд — это только в литературе
Костер потухнет, и ее скушают монстры
Последний лист, и вот когда ветер задует
Конец истории с криками в тени звезд
Это пока вопрос лишь времени в минутах
Монстры только и ждут, пока пламя огня потухнет,
Но солнышко мое светлое, верь, такого не будет
Другого выхода нет, (или есть)
Не, забудь
Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Колыбельной и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Колыбельной и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра
Колыбельной и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит — еще живой
Человечешка у костра

Сказка о теневом мире (traducción)

Un mundo sin carne es genial y espeluznante.
Tinnitus como el canto de los pájaros en el medio
Las casas ya te están esperando sombras sin rostros
Para que de repente se aferre a las piernas.
Empezar un baile increíble contigo
En caminos llenos de polvo, y
Habiendo bailado lo suficiente de repente, te acomodarás en el suelo.
para ir con ellos
encrucijada de sombras
La sombra de las estrellas ilumina desde el cielo, este
La niña es el sol, pero el sol
No brilla sobre la tierra que se ha cerrado tras la pantalla del espacio
Flores de sombra no duermen, con ruido de reproche de pétalos, sí
Chica de noche, sí, y mucho menos, indefensa,
Pero ¿por qué no sombra?
El miedo no tiene lugar donde nadie toque literalmente
el sol brilla
Hoguera solo donde termina la luz
Ella es devorada por viles criaturas.
Es una pena, triste, pero la niña es el sol.
No será devorado por cocodrilos.
El mundo es un cuento de hadas para niños, donde la sombra de cada nueva página
Borra sin despedirte de los viejos detalles
Canción de cuna y baile redondo
Las siluetas se entrelazan
significa sigue vivo
Hombrecito junto al fuego
Canción de cuna y baile redondo
Las siluetas se entrelazan
significa sigue vivo
Hombrecito junto al fuego
El niño no cierra los ojos.
Si te quedaste dormido una vez
Dedos afilados te agarran
Los monstruos en la oscuridad sonríen asquerosamente.
Y, ojos chispeantes, esperando para relajarse,
Pero no es fácil derribarla
Aviva las brasas, abre un lugar para la luz, y
Le encantan tanto los libros que siempre los lleva consigo.
Y ahora el amado Werber con Journey está en llamas
El final feliz solo está en la literatura.
El fuego se apagará y los monstruos se lo comerán.
La última hoja, y ahí es cuando sopla el viento
Fin de la historia con gritos a la sombra de las estrellas
Es solo cuestión de tiempo en minutos
Los monstruos solo esperan que las llamas del fuego se apaguen,
Pero mi sol es brillante, créeme, esto no pasará
No hay otra manera (o la hay)
No lo olvide
Canción de cuna y baile redondo
Las siluetas se entrelazan
significa sigue vivo
Hombrecito junto al fuego
Canción de cuna y baile redondo
Las siluetas se entrelazan
significa sigue vivo
Hombrecito junto al fuego
Canción de cuna y baile redondo
Las siluetas se entrelazan
significa sigue vivo
Hombrecito junto al fuego
Canción de cuna y baile redondo
Las siluetas se entrelazan
significa sigue vivo
Hombrecito junto al fuego