Traducción de la letra de la canción Scared Money - N.O.R.E., 2 Chainz, Slim The Mobster

Scared Money (original)

Scared money don’t make no money
If I ever go broke, I’mma take yo money
I’m on my northside Philly shit, southside furious
That boy and his bag and that boy is serious
Two chicks give me head on they periods
Make them run threesomes, 'cus they a little curious
Scared money, they don’t make enough
You wanna go to war you don’t make enough
Have my niggas in your crib when you waking up…
YOU KNOW WHAT THIS RIGHT?
GIVE ME EVERYTHING (BOOM!)
They don’t want that type of beef so they wanna squash it
Know N.O.R.E's a shooter, I don’t miss my target (target)
And fuck it I’m a rider
Magnum strapped tight, so I’m bustin' all insider her
Nobody dies a virgin, life fucks us all
I was born poor, but was raised to ball
I’m a grown man, pay my own bills
Great Adventure money, I pay my own thrills
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
If I ever go broke, I’mma take yo money
Scared money don’t make no money
(We ain’t never goin' broke)
Scared money don’t make no money
(As long as this Mexican borders out here…)
Scared money don’t make no money
(We goin' be fine, ha ha)
If I ever go broke, I’mma take yo money
Yeah
Scared money don’t make none
You ain’t really gotta ask where it came from
Caught fire with the brick, made a dollar off the strip
And went German engineering with my brake drums
Used to gamble with three dice, four fify six dream
Stayed up for three nights, with raw little fix fiend
Ran from the Po lights, thank God for the six speed
The slickest of bad bitches with good head that mislead
Sell it all nigga, then we ball nigga
If you scared then you better get a dog nigga
Panamera’s and we playing leap frog in em
If you get what you earn, we belong in em
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
If I ever go broke, I’mma take yo money
If I ever go broke, I’mma take yo money
Have my nigga snatch yo bitch and rape yo honey
Goonie shoot up yo wheel you need May Gold money
Papi said he got that work just bring them Pesos for me (the money)
As a youngin' I used to be the lookout
Now we in the kitchen with pigeons having a cookout
Niggas gettin' took in, niggas gettin' took out
Used to drive Chargers now they foreign when I pullout
Maserati, Panamera’s, big Ghost’s
Team of killers, long clips, big toasters
Fuck around they buck you down, get chauffeured
Nice casket talking past’s, big hearses, ha!
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
If I ever go broke, I’mma take yo money

Scared Money (traducción)

El dinero asustado no hace dinero
Si alguna vez voy a la quiebra, tomaré tu dinero
Estoy en mi mierda de Philly del lado norte, lado sur furioso
Ese chico y su bolso y ese chico es serio
dos chicas me dan la cabeza en sus períodos
Haz que corran tríos, porque son un poco curiosos
Dinero asustado, no ganan lo suficiente
Quieres ir a la guerra, no ganas lo suficiente
Ten a mis niggas en tu cuna cuando te despiertes...
¿SABES LO QUE ESTO VERDAD?
DAME TODO (¡BOOM!)
No quieren ese tipo de carne, así que quieren aplastarla.
Sé que N.O.R.E es un tirador, no pierdo mi objetivo (objetivo)
Y a la mierda soy un jinete
Magnum atado fuerte, así que estoy reventando todo dentro de ella
Nadie muere virgen, la vida nos jode a todos
nací pobre, pero me criaron para la pelota
Soy un hombre adulto, pago mis propias cuentas
Gran dinero de aventura, pago mis propias emociones
El dinero asustado no hace dinero
El dinero asustado no hace dinero
El dinero asustado no hace dinero
Si alguna vez voy a la quiebra, tomaré tu dinero
El dinero asustado no hace dinero
(Nunca nos iremos a la quiebra)
El dinero asustado no hace dinero
(Mientras este mexicano limite por aquí…)
El dinero asustado no hace dinero
(Vamos a estar bien, ja, ja)
Si alguna vez voy a la quiebra, tomaré tu dinero
sí
El dinero asustado no hace ninguno
Realmente no tienes que preguntar de dónde vino
Se incendió con el ladrillo, hizo un dólar con la tira
Y fue ingeniería alemana con mis tambores de freno
Solía ​​​​jugar con tres dados, cuatro fify seis sueños
Me quedé despierto por tres noches, con un pequeño demonio crudo
Huyó de las luces de Po, gracias a Dios por las seis velocidades
La más astuta de las perras malas con buena cabeza que engaña
Véndelo todo nigga, luego jugamos nigga
Si tienes miedo, será mejor que consigas un perro negro
Panamera's y nosotros jugando al salto de rana en ellos
Si obtienes lo que ganas, pertenecemos a ellos
El dinero asustado no hace dinero
El dinero asustado no hace dinero
El dinero asustado no hace dinero
Si alguna vez voy a la quiebra, tomaré tu dinero
Si alguna vez voy a la quiebra, tomaré tu dinero
Haz que mi nigga te arrebate a tu perra y te viole, cariño
Goonie dispara tu rueda, necesitas dinero de May Gold
Papi dijo que consiguió ese trabajo solo tráemelos Pesos para mí (el dinero)
Cuando era joven, solía ser el vigía
Ahora estamos en la cocina con palomas haciendo una comida al aire libre
Niggas gettin 'tomado, niggas gettin' sacado
Solía ​​​​conducir cargadores ahora son extranjeros cuando me retiro
Maserati, Panamera, gran fantasma
Equipo de asesinos, clips largos, tostadoras grandes
Vete a la mierda, te empujan hacia abajo, consiguen un chofer
Bonito ataúd hablando del pasado, grandes coches fúnebres, ¡ja!
El dinero asustado no hace dinero
El dinero asustado no hace dinero
El dinero asustado no hace dinero
Si alguna vez voy a la quiebra, tomaré tu dinero