Traducción de la letra de la canción Alfazema - BaianaSystem, Nação Zumbi

Alfazema (original)

O casal que chora na beira da praia
Ele disse «agora», ela disse «seu tempo acabou»
Diacho, eu não te acho!
Entro na roda, eu fico louco
Danço um coco furioso até o dia acabar
Amoleceu meu coração
Acende o fogo, estende a mão
O que você tem que me acorda e tira o sono
Vira fome e vira som
Vou a fundo, vira mundo
Espero um dia voltar
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Proteção
O veneno vencendo e a alma tremendo
Pra ver o temporal que tava pra acontecer
Despacho, arrego, simulacro
Nunca engana o seu sufoco
Benzer, calçar, blindar é pouco
Quando for assim, é pra lacrar
Amorteceu meu coração
Que, já em brasa, acende o chão
Só esse cheiro dá o tom
Mata essa fome, aumenta o som
No vácuo do teu passo em falso
Pulo cedo e voo alto
Desse perfume vou no rastro
Lavanda é quem vai mandar
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Proteção
Proteção
Eu vou pedir pro cupido acertar seu gosto (Alfazema)
Já mandei perfumar seu vestido todo (Alfazema)
Vou pedir pro bandido esquecer sua bolsa (Alfazema)
Vou mandar, vou benzer o seu corpo todo (Proteção)
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Proteção (Alfazema)
Vou mandar, vou benzer
Eu vou mandar pra benzer
Eu vou pedir para benzer
Eu vou mandar pra benzer

(traducción)

La pareja llorando en la playa
Él dijo «ahora», ella dijo «tu tiempo se acabó»
¡Diablos, no lo creo!
Me subo al volante, me vuelvo loco
Bailo un coco loco hasta que se acaba el día
ablandó mi corazón
Enciende el fuego, extiende tu mano
Que tienes que despertarme y llevarme a dormir
Se convierte en hambre y se convierte en sonido
Voy profundo, giro el mundo
espero volver algun dia
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Proteccion
El veneno ganando y el alma temblando
Para ver la tormenta que estaba por pasar
Envío, argo, simulacro
Nunca engañes tu asfixia
Bendición, puesta, blindaje es poco
Cuando es así es para sellar
entumeció mi corazón
Que, ya en llamas, enciende el suelo
Solo este olor marca la pauta
Mata ese hambre, aumenta el sonido
En el vacío de tu paso en falso
Salto temprano y vuelo alto
De este perfume voy por la pista
Lavanda es la que va a enviar
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Proteccion
Proteccion
Le pediré a Cupido que te ajuste el gusto (Lavanda)
Ya te perfumé todo el vestido (Lavanda)
Le pediré al ladrón que olvide su bolso (Lavanda)
Te lo mando, te bendigo todo el cuerpo (Protección)
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Protección (Lavanda)
enviaré, bendeciré
lo enviare para bendecir
voy a pedir para bendecir
lo enviare para bendecir