Traducción de la letra de la canción Bossa Nostra - Nação Zumbi

Bossa Nostra (original)

Ninguém quer saber
O gosto do sangue
Mas o vermelho
Ainda é a cor que incita a fome
Depende da hora e da cor
Depende da hora
Da hora, da cor e do cheiro
Cada cor tem o seu cheiro
Cada hora lança sua dor
E dessa insustentável leveza de ser
Eu gosto mesmo é de vida real
Eu levei
Minha alma pra passear
Eu levei
Minha alma pra passear
Não me distancio muito de mim
E quando saio não vou longe
Fico sempre por perto
Depende da hora e da cor
Depende da hora
Da hora, da cor e do cheiro
Cada cor tem o seu cheiro
Cada hora lança sua dor
E dessa insustentável leveza de ser
Eu gosto mesmo é de vida real
Eu levei
Minha alma pra passear
Eu levei
Minha alma pra passear

(traducción)

Nadie quiere saber
El sabor de la sangre
pero el rojo
Sigue siendo el color que incita al hambre
Depende de la hora y del color.
depende del tiempo
Del tiempo, del color y del olor
Cada color tiene su propio aroma.
Cada hora arroja su dolor
Y desde esta insoportable levedad del ser
me gusta mucho es la vida real
Yo llevé
Mi alma de paseo
Yo llevé
Mi alma de paseo
No me alejo demasiado de mí mismo
Y cuando salgo, no voy muy lejos
siempre estoy cerca
Depende de la hora y del color.
depende del tiempo
Del tiempo, del color y del olor
Cada color tiene su propio aroma.
Cada hora arroja su dolor
Y desde esta insoportable levedad del ser
me gusta mucho es la vida real
Yo llevé
Mi alma de paseo
Yo llevé
Mi alma de paseo