Traducción de la letra de la canción I'm to Blame for the Rain - Nacho Picasso

I'm to Blame for the Rain (original)

Every time you hear me the mood gets eerie
Niggas don’t come near me, I get weary
Fists of fury, squeeze the fifth til I’m teary
Drink a fifth til I’m cheery, Christine couldn’t steer me
No, I done made my own lane
Everybody’s got baggage, I made my own claim
A master like Shredder, give me brain like crane
Go down dirty shame, bald head like a Wayans
I did it for the fame, I’m to blame for the rain in my city
Bang, bang, bang, in my city and they bang all the kitties
She told me make it rain so I came on her titties
I just laughed, walked away counting twenties and fifties
Bumping like hippies, hungry like Missy
I got a couple white friends, hit bones and played Frisbee
Don’t, sniff coke and drink whiskey
Ray-Ban's risky, and coke white Griffeys
I’m to blame for the rain in my city
I’m to blame for the rain in my city
Bang, bang, bang
I’m to blame for the rain in my city
I’m to blame, I’m to blame for the rain in my city
Bang, bang, bang, in my city
I’m to blame for the rain in my city
I’m to blame for the rain in my city
Bang, bang, bang
I’m to blame for the rain in my city
Bang, bang, bang, in my city
Bang, bang, bang, in my city
And they bang all the kitties
(Back on my dark shit, like mixed girl’s armpits
Br’er Rabbit’s tar pit, electric guitar riffs
Swisher black lick spliffs, burnt black tar whiffs
Burnt black crosses, hurt black conscious
Cursed black artists, thirst and starve us
'Til we burst black-hearted and we act retarded
And the bombs bombarded, 'til the rich restart it
Cause they disregarded that that history’s our shit)
She a garbage pale kid like Valerie Vomit
She just organized all my comics by all my chronic
Buy me rings like Sonic, I get high and pawn it
I’m an outlaw, the tat on my neck should be wanted
Big flake, be late for all my appointments
I see dead people, Nacho P: clairvoyant
Took the king out, Nacho P: heir appointed
Creeped up in my kingdom, ParaNorman paranoid
Pair of stripper twins: Tasha, Sarah Toia
That’s not all you got in common, guess what nose you blow up
King Cobra, Anaconda, 'strictor Boa
Nature boy, I don’t need to wear a feather boa
I buy two pairs of kicks, flood the stores like Noah
What I owe ya, nothing for ya, matter fact who knows ya
Gotta get ya real fast, not a sit tight lawyer
I get lit then spit

(traducción)

Cada vez que me escuchas, el estado de ánimo se vuelve espeluznante
Los negros no se me acerquen, me canso
Puños de furia, aprieta el quinto hasta que llore
Bebe un quinto hasta que esté alegre, Christine no pudo guiarme
No, hice mi propio carril
Todo el mundo tiene equipaje, hice mi propio reclamo
Un maestro como Shredder, dame un cerebro como una grúa
Bajar vergüenza sucia, cabeza calva como un Wayans
Lo hice por la fama, yo tengo la culpa de la lluvia en mi ciudad
Bang, bang, bang, en mi ciudad y golpean a todos los gatitos
Ella me dijo que hiciera llover, así que me vine en sus tetas
Solo me reí, me alejé contando veinte y cincuenta
Golpeando como hippies, hambrienta como Missy
Tengo un par de amigos blancos, golpeé huesos y jugué Frisbee
No huelas coca y bebas whisky
Las Ray-Ban arriesgadas y las Griffey blancas como la coca
yo tengo la culpa de la lluvia en mi ciudad
yo tengo la culpa de la lluvia en mi ciudad
Bang Bang Bang
yo tengo la culpa de la lluvia en mi ciudad
Yo tengo la culpa, yo tengo la culpa de la lluvia en mi ciudad
Bang, bang, bang, en mi ciudad
yo tengo la culpa de la lluvia en mi ciudad
yo tengo la culpa de la lluvia en mi ciudad
Bang Bang Bang
yo tengo la culpa de la lluvia en mi ciudad
Bang, bang, bang, en mi ciudad
Bang, bang, bang, en mi ciudad
Y golpean a todos los gatitos
(De vuelta en mi mierda oscura, como las axilas de una chica mixta
Pozo de alquitrán de Br'er Rabbit, riffs de guitarra eléctrica
Swisher black lick spliffs, bocanadas de alquitrán negro quemado
Cruces negras quemadas, heridas negras conscientes
Malditos artistas negros, sed y hambre
Hasta que estallemos con el corazón negro y actuemos como retrasados
Y las bombas bombardeadas, hasta que los ricos lo reinician
Porque ignoraron que esa historia es nuestra mierda)
Ella es una niña pálida como Valerie Vomit
Ella acaba de organizar todos mis cómics por todas mis crónicas
Cómprame anillos como Sonic, me drogo y empeño
Soy un forajido, el tatuaje en mi cuello debería ser buscado
Big flake, llegar tarde a todas mis citas
Veo muertos, Nacho P: vidente
Sacó al rey, Nacho P: designado heredero
Creeped up en mi reino, ParaNorman paranoico
Pareja de gemelas stripper: Tasha, Sarah Toia
Eso no es todo lo que tienes en común, adivina qué nariz te explotas
King Cobra, Anaconda, 'strictor Boa
Chico naturaleza, no necesito usar una boa de plumas
Compro dos pares de patadas, inundo las tiendas como Noah
Lo que te debo, nada para ti, importa quién te conozca
Tengo que atraparte muy rápido, no un abogado sentado
Me enciendo y luego escupo