Traducción de la letra de la canción Witching Hour - Sadistik, Nacho Picasso

Witching Hour (original)

I’m blowing smoke circles like a halo, lay low
Drifting off the trees I spark, just to get to sleep it off
Always look so purple when I stay so, Kano
Ripping out my beating heart, just to rip a beat apart
Listen to the secret art of arteries and speak a song
That all the people seem to sing-along to call on me
I call it me, my apologies if I’ll mislead you
All to think I need you to all agree
I’m Hunter S. when I puff the cess
I’m so Bukowski with the alcy
(A Haole off that Muai Wowie while he’s soundin' drowsy
While he’s prowling with the sleep-deprived kings inside the county that I live)
206's unofficial eulogist
Sadistik motherfucker, Cody Foster was the pseudonym
I shoot the gifts with these two gold lips, uh
That Midas kiss, fuck around and get your title stripped
I’m seeing double like I like my whiskey sours
It’s 3 AM, that’s the witching hour, give me power
Give me power, give me powder
Sacrificial concubine
Let me plow her
Underground’s hot, Chronos to Hades
Bone most the ladies give 'em Rosemary’s babies
Rose gold machetes in a rose gold Mercedes
All the vices in my city, I’m like Tommy Vercetti
Getting dome in the Chevy, put 'em on and we’re steady
Leave you alone if you let me, to go home when you’re ready
Nacho Picasso my shrine is a booth
My mother merely mortal, but she grinding with Zeus
After nine she said «poof» golden egg, mother goose
Most these niggas act fairy, someone hiding the tooth
Take it out his own mouth, to remind him it’s proof
They be blinded by the light, cause behind that is truth
I see, violence in the violet lens
Violins play vile hymns inside my head
(And I’m Orion’s gem, sacrificed like Mayan men
Since I was ten, demons prying, who invited them?)
It’s like «Of Mice and Men» when John Steinbeck said
What was it?
(I forget Ah fuck it, light the spliff)
Live a legend, die a myth, this is where the lightnin' hits
What they’ll say
(Fuck today, I be on my pirate ship
I be on my viking shit, fighting and igniting shit
All I did is light her wrist, now Dionysus dyking it)
You know you’re faded when you can’t take the step, so
Space cadet, I might go Eraserhead, place your bets
(Wasted vets, tasting sweat, OG Kush laced and wet
Out here tryna make a rep, but really you won’t make a speck)
Face of death, day of dead, stumble toward a bayonet
They collect Elliott Smith with a plate again
(Cage you in, major friends, murder’s what they major in
Major sins, tattered limbs, strapped up in the abdomen)

Witching Hour (traducción)

Estoy soplando círculos de humo como un halo, recuéstate
A la deriva de los árboles enciendo chispas, solo para poder dormir
Siempre me veo tan púrpura cuando me quedo así, Kano
Arrancando mi corazón latiendo, solo para destrozar un latido
Escuche el arte secreto de las arterias y diga una canción
Que toda la gente parece cantar para llamarme
Lo llamo yo, mis disculpas si te engañe
Todo para pensar que necesito que todos estén de acuerdo
Soy Hunter S. cuando soplo el cess
Soy tan Bukowski con el alcy
(Un Haole de ese Muai Wowie mientras suena somnoliento
Mientras merodea con los reyes privados de sueño dentro del condado en el que vivo)
El elogio no oficial de 206
Sadistik hijo de puta, Cody Foster era el seudónimo
Disparo los regalos con estos dos labios de oro, eh
Ese beso de Midas, joder y quitarte el título
Estoy viendo el doble como si me gustara mi whisky sour
Son las 3 AM, esa es la hora de las brujas, dame poder
Dame poder, dame polvo
concubina sacrificial
Déjame ararla
El metro está de moda, de Chronos a Hades
Bone la mayoría de las damas les dan los bebés de Rosemary
Machetes de oro rosa en un Mercedes de oro rosa
Todos los vicios en mi ciudad, soy como Tommy Vercetti
Conseguir cúpula en el Chevy, ponlos y estamos estables
Te dejo en paz si me dejas, para irme a casa cuando estés listo
Nacho Picasso mi santuario es una caseta
Mi madre meramente mortal, pero ella moliendo con Zeus
Después de las nueve dijo «puf» huevo de oro, mamá ganso
La mayoría de estos niggas actúan como hadas, alguien escondiendo el diente
Sácalo de su propia boca, para recordarle que es una prueba
Están cegados por la luz, porque detrás de eso está la verdad
Veo, violencia en la lente violeta
Los violines tocan himnos viles dentro de mi cabeza
(Y yo soy la gema de Orión, sacrificada como los hombres mayas
Desde que tenía diez años, demonios curioseando, ¿quién los invitó?)
Es como «Of Mice and Men» cuando John Steinbeck dijo
¿Qué era?
(Se me olvida Ah, a la mierda, enciende el porro)
Vive una leyenda, muere un mito, aquí es donde cae el rayo
que dirán
(A la mierda hoy, estaré en mi barco pirata
Estaré en mi mierda vikinga, peleando y encendiendo mierda
Todo lo que hice fue encender su muñeca, ahora Dionisio se la mete)
Sabes que estás desvanecido cuando no puedes dar el paso, así que
Cadete espacial, podría ir a Eraserhead, haz tus apuestas
(Veterinarios desperdiciados, sabor a sudor, OG Kush atada y mojada
Aquí intenta hacer una repetición, pero realmente no harás una mota)
Rostro de muerte, día de muertos, tropiezo hacia una bayoneta
Vuelven a recoger a Elliott Smith con un plato
(Enjaularlos, grandes amigos, el asesinato es lo que se especializan en
Pecados mayores, miembros andrajosos, atados en el abdomen)