Traducción de la letra de la canción Guardami negli occhi - Nada

Guardami negli occhi (original)

Spezzami le ossa
non darmi tenerezza
l’amore non mi basta
di piu' di piu' di pi?
e guardami negli occhi
ti sembro sempre quella
che vuole ad ogni costo
la felicita'
Non sento piu' le lacrime
scendono giu' le lacrime
non sento piu' le lacrime
scendono giu' le lacrime
ho impacchettato tutto
e bruciato nel fuoco
e c’ho ballato intorno
ti sembra poco
e non ho fatto i conti
non voglio piu' sapere
se e' meglio dire
o fare per esistere
Non sento piu' le lacrime
scendono giu' le lacrime
non sento piu' le lacrime
scendono giu' le lacrime
ghiaccio fatto a pezzi
nella mente
che si scioglie come sale
e tu ci sei con me devastami il cuore
attraversami per ore
non voglio gentilezze
solo verita'
io cosi' diversa
anche se non sai come
difficile capire la semplicita'
Non sento piu' le lacrime
scendono giu' le lacrime
non sento piu' le lacrime
scendono giu' le lacrime
Ghiaccio fatto a pezzi
nella mente
che si scioglie come sale
e tu ci sei con me Non sento piu' le lacrime
scendono giu' le lacrime
Non sento pi?
le lacrime
scendono gi?
le lacrime

(traducción)

rompe mis huesos
no me des ternura
El amor no es suficiente
más más más más?
y mírame a los ojos
Siempre me veo así para ti
el quiere a toda costa
felicidad'
ya no siento las lagrimas
las lagrimas caen
ya no siento las lagrimas
las lagrimas caen
empaqué todo
y quemado en el fuego
y bailé a su alrededor
te parece poco
y no he hecho las cuentas
no quiero saber mas
si es mejor decir
o hacer para existir
ya no siento las lagrimas
las lagrimas caen
ya no siento las lagrimas
las lagrimas caen
hielo picado
en la mente
que se derrite como la sal
y tu estas conmigo destrozas mi corazon
pasar por mí durante horas
no quiero amabilidad
solo la verdad'
soy tan diferente
aunque no sepas como
difícil de entender la simplicidad
ya no siento las lagrimas
las lagrimas caen
ya no siento las lagrimas
las lagrimas caen
hielo roto
en la mente
que se derrite como la sal
y estas ahi conmigo, ya no siento las lagrimas
las lagrimas caen
ya no siento
las lágrimas
bajar ya?
las lágrimas